译文
长安东边,来了很多骆驼和车马。
我正在南海这个鸿(hong)雁无法飞(fei)到的地方客居,故园的音讯又有谁可以传达呢?
在吴县作了两年官,登虎丘山六次。最后一次和江进(jin)之、方子公(gong)一起登,坐在生公石上等候月出。唱歌的人听说县令到来,都躲避开了。我因此对进之说:“做官的横行气盛,衙役庸俗粗野,是多么厉害呀!以后不作官了,有不在这石上听歌的,有月亮为证!”现在我有幸得以免去官职客居吴县,虎丘的月亮不知道还记得我的话吗?
己酉年的端午那天(tian),天公不作美,狂风大作,暴雨倾盆,一眼望去,一片天昏地暗;整个汨罗江上,没有一处可以让人竞(jing)渡龙舟,借以凭吊远古英雄屈原的灵魂。
清晨,我告别高入云霄的白帝城江陵远在千里,船行只一日时间。
曾记得一次溪亭饮酒到日暮,喝得大醉回家找不着了道路。
什么地方有岩石成林?什么野兽能把话讲?
吴宫鲜花芳草埋着荒凉小径,晋代多少王族已成荒冢古丘。
红(hong)红的太阳已经升到最高处了,透过帘幕照进宫内,可从昨夜便开始的舞乐狂欢还没结束,宫女们鱼贯而入,挨个儿将金炉里快要燃尽的檀香,重新添加上,她们训练有素而又轻盈的莲步,是不会把那些铺设在地上的红色锦缎弄皱的。
走出大门向着东方张望,老泪纵横,洒落在征衣上。
只有远离故里外出做官之人,特别敏感自然物候转化更新。
注释
终有一般情别:终究另有一种情致(非其他媚俗之花可比)。
沽:买也。
(4)天若:出自唐代李贺《金铜仙人辞汉歌》:“衰兰送客咸阳道,天若有情天亦老。”
74.三危:山名。《尚书·禹贡》记载:“导黑水,至于三危,入于南海。”
⑶晓鸡:报晓的鸡。唐孟浩然《寒夜张明府宅宴》诗:“醉来方欲卧,不觉晓鸡鸣。”