译文
四海布满战尘兵戈正起,在这令人(ren)感伤的离别宴会上,更加容易清泪淋漓。
巴水穿过巫山,巫山夹着青天。
今天有酒就(jiu)喝个酩酊大醉,明日有忧虑就等明天再愁。
驾起马车啊去了还得回,不能见你(ni)(ni)啊伤痛郁悒。
有大米小米也有新麦,还掺杂(za)香美的黄粱。
二十四桥明月映照幽幽清夜,你这美人现在何处教人吹箫?
这和如今的某些人一样,佞臣贼子陷害忠良。
墓地上远远近近的松树楸树,掩蔽着历代无数官吏的坟冢;高高矮矮的绿色庄稼,长满了六朝残败的宫廷。
有幸陪天子銮驾东入鸿都之门,身骑官中之龙马,好不威风。
沙丘城边有苍老古树,白日黑夜沙沙有声与秋声相连。
月儿转过朱红色的楼阁,低低地挂在雕花的窗户上,照着没有睡意的自己。明月不该对人们有什么怨恨吧,为什么偏在人们离别时才圆呢?人有悲欢离合的变迁,月有阴晴圆缺的转换,这种事自古来难以周全。只希望这世上所有人的亲人能平安健康,即便相隔千里,也能共享这美好的月光。
不知道上苍究竟为谁,造就这美丽(li)青春。一为裴航,乞浆蓝桥,而得妻云英;一为嫦娥,窃不死药,而飞奔月宫。
这里面蕴含着人生的真正意义,想要辨识,却不知怎样表达。
唉,太久。让我无法(与你)相会。唉,太遥远,让我的誓言不能履行。
注释
32.徒:只。
(57)回纥:唐代西北部族名。当时唐肃宗向回纥借兵平息安史叛乱,杜甫用“阴风”、“惨淡”来形容回纥军,暗指其好战嗜杀,须多加提防。
菇蒲:水草。菇即茭白。
[4]广陵王:钱元璙,字德辉,钱镠子。曾为苏州刺史。元瓘时进检校太师中书令。后封广陵郡王。
4.玉辇:本指皇帝所乘的车,这里泛指一般豪门贵族的车。
鬀:同“剃”,把头发剃光,即髡刑。婴:环绕。颈上带着铁链服苦役,即钳刑。
晨而求见:“见”读音xiàn,谒见。
长门:长门宫,汉代宫名。汉武帝的陈皇后因妒失宠,打入长门宫。这里以“长门”意指女主人公冷寂孤独的住所。