译文
免得使我寸寸相思,都化成了烟灰。
只有击打石头,才会有火花;如果不击打,连(lian)一点儿烟也不冒出。
山中(zhong)砍柴人差不多(duo)走尽,烟霭中鸟儿刚归巢安息。
巨大的波澜,喷(pen)流激射,一路猛进入东海。
草木由青变衰,我来到剑阁之外,为兵戈阻断,在江边渐渐老去。
不是说江南的春天不好,而是身心一年年衰老,我的兴致也减少了。
元丰六年十月(yue)十二日夜(ye)晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
如今我有什么功德,从来没有种田采桑。
哀悯奇思难以通达啊,将要离开君王远飞高翔。
从此一离去心知更不能回归,可怜还不能穿尽汉朝皇城之宫衣。
零星的雨点打湿了院子里的秋千,更增添了黄昏的清凉。
注释
(26)许君焦、瑕:(晋惠公)许诺给您焦、瑕两城。
⑸苒(rǎn)苒:渐渐。
54.悬圃:古代神话中的地名,在昆仑山顶和天相通的地方。
③重(chang)道:再次说。
⑺高情:高隐超然物外之情。
24.翕辟:翕,合。辟,开。
36、但:只,仅仅。
⑤孤衾:喻独宿。
惠、怀:惠公,怀公。惠公是文公重耳的弟弟,是怀公的父亲。