译文
细软的丝绸悬垂壁间,罗纱帐子张设在中庭(ting)。
项脊生说:巴蜀地方(fang)有个名叫清的寡妇,她继承了丈夫留下的朱砂矿,采矿获利为天下第一,后来秦始皇筑”女怀清台”纪念她。刘备与曹(cao)操争夺天下,诸葛(ge)亮出身陇中由务农出而建立勋业。当这两(liang)个人还待在不为人所知的偏僻角落时,世人又怎么能知道他们呢?我今天居住在这破旧的小屋里,却自得其乐,以为有奇景异致。如果有知道我这种境遇的人,恐怕会把我看作目光短浅的井底之蛙吧!
白天在海上捕鱼虽然辛苦,但晚上归来,有青天明月、大海涛声伴送到(dao)家,真是开心惬意。
想起以前曾经游览过的修觉寺和桥,这次重游对桥和寺都更生爱怜之情。
卖炭得到的钱用来干什么?买身上穿的衣裳和嘴里吃的食物。
想在山中找个人家去投宿,隔水询问那樵夫可否方便?
只见那如翠色屏风的山峰,高有千仞,那如红色屏障的石壁,全凭五位大力士开出路径。
放弃官衔辞职离开,回到家中休养生息。
风中的柳絮残飞到水面化作浮萍,河泥中的莲花虽然刚劲果断,但是它的茎却依然会丝丝萦绕不断。别离时拈一花瓣赠与对方,记念以前的事情。
人人都说江南好,游人应该在江南待到老去。春天的江水清澈碧绿比天空还青,游人可以在有彩绘的船上听着雨声入眠。
海外来客们谈起瀛洲,烟波渺茫实在难以寻求。
八月里,黄色的蝴碟飞舞,双双飞到西园草地上。
你看我,我看你,彼此之间两不相厌,只有我和眼前的敬亭山了。
旗帜蔽日啊敌人如乌云,飞箭交坠啊士卒勇争先。
注释
177. 状:情况。这是个双宾语句,省近宾语“之”,“之”代侯生。译时用“把”字将远宾语提到谓语“具告”前。
223. 资之:为这事悬赏。之,代“如姬父为人所杀”的事。一说,资,做“蓄”解;资之,蓄为父报仇之心。
90、尔尔:如此如此。等于说“就这样,就这样”。
寄食门下,在孟尝君门下作食客。
⑥一任二句:紫玉,指笛箫,因截紫竹所制,故名。元陈旅《次韵友人京华即事》:“仙女乘鸾吹紫玉,才人骑马勒黄金。”二句煞拍,说当下心境。