译文
他们的墓被平成耕地了,墓边的松柏也被摧毁而(er)化为禾薪。
神情憔悴,面容丑陋,不足以谈论风云大事。
康熙年间,织造(官职名)隋大人在山的北麓,建起殿堂,砌上围墙,种了上千株荻草,上千畦桂花,城里人来游玩的,盛极一时,人们给这座园林起名叫做隋园,是因为主人姓隋。三十年后,我(wo)主持江宁政事,园林倾塌而且荒芜,里面的房屋被改成酒馆,楼台喧嚣,禽鸟讨厌这个地方不来栖息,百花荒芜,春天也不开花。我感到悲凉怆然,询问园林之多少钱,说值三百两(liang)银子,我拿薪水买下来。修补围墙修剪花草,更换房檐改变用途。高的地方,建成临江楼阁;低的地方,修建溪旁亭子;有溪水的地方,修了桥;水深流急的地方,造了舟船;突起险峻的地方,点缀它的气势;平坦而且草木(mu)旺盛的地方,设置了观赏设施(shi)。有的风景加强,有的风景抑制,都随(sui)它的丰盛萧杀繁茂贫瘠情况而定,因势取景,不是他们消失堵塞,仍叫做随园,和隋圆同音,但意思变了。
想到他们的尸骨暴露在荒野,无人认领,于是我就带着两个童仆,拿着畚箕和铁锹,前去埋葬他们。两名童仆脸上流露出为难的情绪。我说:“唉,我和你们,本像他们一样啊。”两名童仆怜悯地淌下眼泪,要求一起去。于是在旁边的山脚下挖了三个坑,把他们埋了。随即供上一只鸡、三碗饭,一面叹息,一面流着眼泪,向死者祭告说:
悠闲地捧起佛门贝叶经,信步走出东斋吟咏朗读。
鸾乌凤凰为我在前戒备,雷师却说还没安排停当。
生时有一杯酒就应尽情欢乐,何须在意身后千年的虚名?
斑鸠问:“是什么原因呢?”
早晨我饮木兰上的露滴,晚上我用菊花残瓣充饥。
我难道是因为文章而著名吗?年老病多也应该休官了。
四种不同的丝带色彩缤纷,系结着块块美玉多么纯净。
现在我就把这宝剑解下来送给你,以表示我今生对你的友情。
在山顶西望伏安,直见长江之水正滚滚东流。
君王唐玄宗放弃东北河北,整个地区都由安禄山横(heng)行无忌,犹如长鲸在海洋横行。
欲送春天归去,可是整个人间没有春的归路。空挂着的秋千之外,芳草连着天空的远处。哪里刮来的风沙,昏暗笼罩着南浦。心如乱麻,说不清是怎样的痛苦,徒自忆念着流落海崖的人们,如同无着无落四处飘飞的柳絮。一阵乱鸦过后,斗转星移,时移事去,帝城中荒凉凄寂。再也看不见来时试灯的热闹繁丽。
王导公何其慷慨激昂,千秋万代留下美名。
注释
⑸南斗:有星六颗。在北斗星以南,形似斗,故称“南斗”。
⑶桃花岸:暗用陶渊明《桃花源记》事,喻李九是隐士。
24.汲汲:极力营求的样子、心情急切的样子。
32.诺:好,表示同意。
⑷花欲燃:花红似火。
⑸相照:与“独坐”相应,意思是说,左右无人相伴,唯有明月似解人意,偏来相照。