译文
今年正月十五元宵节，月光与灯光仍同去年一样。
雨收云散，一切欢乐都成为过去，令人无情无绪。从此朝朝暮暮，我将空守孤寂。今夜，当我投宿在(zai)荒山野店，我深情的灵魂会跟随潮汐回(hui)到你那里。
管他什么珍贵的翠云裘衣，让这些苍耳乱粘衣服。
壮士愤凯不已，雄风顿时横生。
闺中的思妇独守着琼窗，想到韶华渐逝，心愿难成，怎不双眉紧皱，愁在心头。回首边地，征人久无音讯。想要寄书信，可是黄河寒波滔滔，溯流难上，思妇只能在孤独寂寞中苦苦守望。
太平时闲游有趣却是无能，闲爱天上孤云安静爱山僧。
织妇为什么忙呢，原来蚕种三卧(wo)之后就要老了。织妇们诚心祷告蚕神保佑蚕儿早点出丝，因为今年官(guan)家要提前抽征丝税。今年提前征税并不是因为官员横征暴敛，而是去年发动(dong)了战争。打仗艰苦，丝织品可供伤兵包扎伤口，也可制成丝罗帐幕赏给军功赫赫的将军。一般的缲丝织作本来已够费力的了，织有花纹的绫罗更是难上加难。拨动织机、变动丝缕(lv)，在织品上挑出花纹极为不易，需要很高的工艺水平。培养挑纹能手实为不易，竟有巧女因手艺出众为娘家羁留而贻误青春。在檐前飘动的丝网上，蜘蛛来回爬动。羡慕这小虫儿纯出天性，可以自由编制罗网啊！
以前你游历梁地没有遇上知己，现在到越地去终于可以获得重用了。
华山峥嵘而崔嵬，是何等的壮伟高峻呀！
司马相如年老体衰时，依然像当初一样爱恋卓文君，二人的感情丝毫没有减弱。
正当今夜送君断肠的时候，虽有黄鹂婉婉而啼，此心愁绝，怎么忍心听？
我效仿古代的明君们，恭谨而节制地治理着国家，终于使八方安定、四海升平了。
但是道德高尚而又善作文章的人，虽然有时会同时出现，但也许有时几十年甚至一二百年才有一个。因此铭文的流传是如此之难；而遇上理想的作者更是加倍的困难。象先生的道德文章，真正算得上是几百年中才有的。我先祖的言行高尚，有幸遇上先生为其撰写公正而又正确的碑铭，它将流传当代和后世是毫无疑问的。世上的学者，每每阅读传记所载古人事迹的时候，看到感人之处，就常常激动得不知不觉地流下了眼泪，何况是死者的子孙呢？又何况是我曾巩呢？我追怀先祖的德行而想到碑铭所以能传之后世的原因，就知道先生惠赐一篇碑铭将会恩泽及于我家祖孙三代。这感激与报答之情，我应该怎样来表示呢？
浩渺寒江之上弥漫着迷蒙的烟雾，皓月的清辉洒在白色沙渚之上。入夜，我将小舟泊在秦淮河畔，临近酒家。金陵歌女似乎不知何为亡国之恨(hen)黍离之悲，竟依然在对岸吟唱着淫靡之曲《玉树后庭花》。英译
日暮时分头戴头巾归岸，传呼之声充满阡陌。
听到春山杜鹃一声声啼叫，既是为我送行，又是盼我早日归来。早上飞来的白鸟似乎是在责怪我违背誓言与其分离。
注释
⑴葛：多年生草本植物，花紫红色，茎可做绳，纤维可织葛布，俗称夏布，其藤蔓亦可制鞋（即葛屦），夏日穿用。覃（tán）：本指延长之意，此指蔓生之藤。
⑤昼行句——作者自比饿虎，白天也要出来痛咬敌人。
⑽水精：即水晶。行：传送。素鳞：指白鳞鱼。
15.决：决断。
（7）五侯：公、侯，伯、子、男五等爵位的诸侯。九伯：九州的长官。五侯九伯泛指各国诸侯。
⑷登高：古有重阳节登高的风俗。
上宫：陈国地名。