译文
转眼望去,林间彩蝶对对,帘间飞燕双双,皆在快乐嘻逐,恩(en)爱相偕。不思量、难思量,抬头望天边,还是夕阳西沉、残阳如血。血色勾勒了天边的绿树,涂抹了林中的青苔,也笼罩了他(ta)的心,明丽而惨烈。
古树苍(cang)茫一直延伸到深巷,寥落寒山空对冷寂的窗牖。
用彩虹做衣裳,将(jiang)风作为马来乘,云中的神仙们纷纷下来。
唉!你们可怜的女儿呀,忧愁的心儿满怀悲痛和哀伤。
你这一去,虽然难免会为远离(li)(li)西北的故乡而愁,但更会为在东南获得重用而喜。
半夜时到来,天明时离去。
为何启会遭(zao)此忧患,身受拘囚又能逃脱?
残灯已没有火焰,周围留下模糊不清的影子,这时听说你被贬官九江。
小舟四周的鸡犬难鸣吠,你我船上的粮绝无处谋。
你身怀美玉而不露,心有高才而不显。
天空阴沉沉的,岸边的青草已被严霜打得萎蔫枯凋。晨雾弥漫,隐没了城墙上的雉堞。南街上涂足油脂的车子等待出发,东门外的别宴也已经停歇。垂柳拂面,那柔嫩的枝条像是可以采下来编结。美人儿以手掩面,拭去离别的泪水,又伸出玉手把柳枝儿折。想那汉水边的鸿雁,你究竟去了什么地方?离去那么长时日,音信杳无,可曾知有人把你挂牵?
当初,张衡写作《定情赋》,蔡邕写作《静情赋》,他们摒弃华丽的辞藻、崇尚恬淡澹泊的心境,文章之初将(功名场里的)思虑发散开来,末了则归总到自制中正的心绪。这样来抑制流于歪邪或坠于低鄙的不正当的心念,想来也有助于讽喻时弊、劝谏君主。缀字成文的雅士们,代代承继(他们的传统)写作这种文赋并将之发扬,又(往往)从某些相似点推而之广言及其他,把原来的辞义推广到更开阔的境地。平日闲居里巷深园,多有闲暇,于是也重提笔墨,作此情赋;虽然文采可能不比前人精妙,大约也并不致歪曲作文章者的本意。
注释
(55)弭节:按节缓行。
载:又,且。耘:除草。耔(zǐ):在苗根培土。
6.回:回荡,摆动。
(31)沥泣:洒泪哭泣。
长门:指宋帝宫阙。