译文
生(sheng)死聚散,我曾经对你说(过)。拉着你的手,和你一起老去。
草堂门开九江流转(zhuan),枕(zhen)头下面五湖相连。
战斗的气氛弥漫着天空,震天的鼓声,连山坡底下都可清晰听闻。
心理挂念着寒村茅舍里,娇儿弱女在嗷嗷哭啼。看着山崖石级上的悬肠草,老汉的心悲戚无已。
我揩着眼泪啊声声长叹,可怜人生道路多么艰难。
战乱的消息传来,千家万户哭声响彻四野;
快速严整修谢邑,召伯苦心来经营。威武师旅去施工,召伯经心来组成。
唐宪宗元和十年,我被贬为九江郡司马。第二年秋季的一天,送客到湓浦口,夜里听到船上有(you)人弹琵琶。听那声音,铮铮铿铿有京都流行的声韵。探问这个人,原来是长安的歌女,曾经向穆、曹两位琵琶大师学艺。后来年纪大了,红颜退尽,嫁给商人为妻。于是命人摆酒叫她畅快地(di)弹几曲。她弹完后,有些闷闷不乐的样子,自己说起了少年时欢乐之(zhi)事,而今漂泊沉沦,形容憔悴,在江湖之间辗转流浪。我离京调外任职两年来,随遇而安,自得其乐,而今被这个人的话所感触,这天夜里才有被降职的感觉。于是撰写一首长诗赠送给她,共六百一十六字,题为《琵琶行》。秋夜我到浔阳江头送一位归客,冷风吹着枫叶和芦花秋声瑟瑟。
绿色的野竹划破了青色的云气,
中年以后存有较浓的好道之心,直到晚年才安家于终南山边陲。
遗体遮蔽在九泉之下,芳名感动千古之人。
生命托付与造化,内心恬淡长安闲。
想我腰间弓箭,匣中宝剑,空自遭了 虫尘埃的侵蚀和污染,满怀壮志竟不得施展。时机轻易流失,壮心徒自雄健,刚暮将残。光复汴京的希望更加渺远。朝廷正推行礼乐以怀柔靖远,边境烽烟宁静,敌我暂且休兵。冠服乘车的使者,纷纷地奔驰匆匆,实在让人羞愧难以为情。传说留下中原的父老,常常盼望朝廷,盼望皇帝仪仗,翠盖车队彩旗蔽空,使得行人来到此地,一腔忠愤,怒气填膺,热泪倾洒前胸。
人心又不是草木,怎么会没有感情?欲说还休,欲行又止,不再多说什么。
注释
(51)但为:只是。
⑥更:副词,又,再。著(zhuó):同“着”,遭受,承受。更著:又遭到。
⑼东家:东邻。种树书:表示退休归耕农田。
托臣以讨贼兴复之效:把讨伐曹魏复兴汉室的任务交给我。
②荡荡:广远的样子。
11烹(pēng): 烹饪,煮。
4伏谒(yè):行礼拜见。谒:拜见,请求。
⑺彻:通“撤”,取。桑土:《韩诗》作“桑杜”,桑根。