译文
我根据越人说的话梦游到吴越,一天夜晚飞渡过明月映照下的镜湖。
啊,哪一个(ge)能传达我的意见,问一个问题,在你们一家人中间:
我家曾三为相门,失势后离开了西秦。
茫茫的海上升起一轮明月,此时你我都在天涯共相望。
譬如靛青(qing)这种染料是从蓝草里提取的,然(ran)而却比蓝草的颜色更青;冰块是冷水凝结而成的,然而却比水更寒冷。木材笔直,合乎墨线,但是(用火萃取)使它弯曲成车轮,(那么)木材的弯度(就)合乎(圆到)如圆规画的一般的标准了,即使又晒干了,(木材)也不会再挺直,用火萃取使它成为这样的。所以木材经墨线比量过就变得笔直,金属(shu)制的刀剑拿到磨刀石上去磨就能变得锋利,君子广博地学习,并且每天检验(yan)反省自己,那么他就会智慧明理并且行为没有过错了。
道上露水湿漉漉,难道不想早逃去?只怕露浓难行路。谁说麻雀没有嘴?怎么啄穿我房屋?谁说你尚未娶妻?为何害我蹲监狱?即使让我蹲监狱,你也休想把我娶!谁说老鼠没牙齿?怎么打通我墙壁?谁说你尚未娶妻?为何害我吃官司?即使让我吃官司,我也坚决不嫁你!
镜湖如清霜覆盖的明镜,海涛汹涌如雪山飞来。
我们尽情的玩乐观赏美妙的风光,发现只有我们变老了。
江北江南,相望不远,也已音讯断绝;在这秋风秋雨中,我又怎能在吴兴滞留岁月?
可从现在起我就把它脱(tuo)掉,再当(dang)面洗掉脂粉,一心一意等着你!
快快返回故里。”
献祭椒酒香喷喷,
苏轼说:“你可也知道这水与月?不断流逝的就像这江水,其实并没有真正逝去;时圆时缺的就像这月,但是最终并没有增加或减少。可见,从事物易变的一面看来,天地间没有一瞬间不发生变化;而从事物不变的一面看来,万物与自己的生命同样无穷无尽,又有什么可羡慕的呢?何况天地之间,凡物各(ge)有自己的归属,若不是自己应该拥有的,即令一分一毫也不能求取。只有江上的清风,以及山间的明月,送到耳边便听到声音,进入眼帘便绘出形色,取得这些不会有人禁止,享用这些也不会有竭尽的时候。这是造物者(恩赐)的没有穷尽的大宝藏,你我尽可以一起享用。”
注释
⑽伊优:逢迎谄媚之貌。北堂:指富贵者所居。
3、为[wèi]:被。
④乱鸥:群鸥乱飞。
14.薄暮:黄昏。
⑶曲转奇:曲调变得更加新奇、精妙。
(12)俶(chù):始。载:读作“菑”,用农具把草翻埋到地下。南亩:向阳的田地。