译文
分别时秋风吹拂着渭水,落叶飘飞洒满都城长安。
“魂啊回来吧!
峰峦秀丽直插中天,登极顶四望,目不暇接。
蒙蒙细雨中,即将远行的画船栓在岸边的垂杨柳上。
梅花正含苞欲放,我不自觉地想起我洛阳的兄弟朋友。
说起来,还是玄宗末年被选进皇宫,进宫时刚十六,现在已是六十。一起被选的本有一百(bai)多人,然而,日久年深,凋零净尽,如今剩下只老身一人。
下看飞鸟屈指可数,俯听山风呼啸迅猛。
它年复一年,日复一日,穿过天空,没入西海。
烟雾蒸腾中阳光(guang)西下,山里的鸟儿在嘲哳乱鸣。
项脊轩,是过去的南阁楼。屋里只有一丈见(jian)方,可以容纳一个人居住。这座百年老屋,(屋顶墙上的)泥土从上边漏下来,积聚的流水一直往下流淌;我每次动书桌,环视四周没有可以安置桌案的地方。屋子(zi)又朝北,不能被阳光照到,白天过了中午(屋内)就已昏暗。我稍稍修理了一下,使它不从上面漏土漏雨。在前面开了四扇窗子,在院子四周砌上围墙,用来挡住南面射来的日光,日光反射照耀,室内才明亮起来。我在庭院里随意地种上兰花、桂树、竹子等草木,往日的栏杆,也增加了新的光彩。家中的(这里不翻译成”借来的”)书摆满了书架,我仰头高声吟诵诗歌,有时又静静地独自端坐,自然界的万物皆有声音;庭院、台阶前静悄悄的,小鸟不时飞下来啄食,人走到它跟前也不离开。农历十五的夜晚,明月高悬,照亮半截墙壁,桂树的影子交杂错落,微(wei)风吹过影子摇动,可爱极了。
品德相同(tong)性情娴静,雍容高雅熟悉礼仪典章。
注释
③十年:从靖康二年(1126)金兵攻陷汴京到诗人作此诗时整整十年。
行:出行。
9.中庭:屋前的院子。
[12]散:射碎。马蹄:箭靶的名称。
刑:受罚。
梅风:梅子成熟季节的风。
叠是数气:这些气加在一起。