译文
上朝时齐步同登红色台阶,分署办公又和你相隔紫微。
道潜也没有睡意(yi),孤灯古佛,同参夜禅。
燕群辞归,天鹅南飞。思念出(chu)外远游的(de)良人啊,我肝肠寸断。
叛乱(luan)平息后,君王(wang)重返长安,路过马嵬坡,睹物思人,徘徊不前。
雪花散入珠帘(lian)打湿了(liao)罗幕,狐裘穿不暖锦被也嫌单薄。
你今天就要上战场,我只得把痛苦埋藏在心间;
太阳渐渐西沉,已衔着西山了,天边的晚霞也逐渐开始消散,只残留有几分黯淡的色彩,映照着远处安静的村庄是多么的孤寂,拖出那长长的影子。雾淡淡飘起,几只乌黑的乌鸦栖息在佝偻的老树上,远处的一只大雁飞掠而下,划过天际。山清水秀;霜白的小草、火红的枫叶、金黄的花朵,在风中一齐摇曳着,颜色几尽妖艳。
在天愿为比翼双飞鸟,在地愿为并生连理枝。
夜深的时候就知道雪下得很大,是因为不时地能听到雪把竹枝压折的声音。
突然想来人间一游,误逐世间的环乐,以尽前缘。
人们奇怪是什么事情,使我今天这样格外伤心?一半是对美好春光的爱惜,一半是恼恨春天的逝去。
君王欲救不能,掩面而泣,回头看贵妃惨死的场景,血泪止不住地流。
注释
⑹鼓:取血涂鼓,意思是处死。
(1)乌获:战国时秦国力士。
⑶“忆君”二句:同南唐李煜《虞美人·春花秋月何时了》“问君能有几多愁,恰似一江春水向东流”与北宋欧阳修《踏莎行·候馆梅残》“离愁渐远渐无穷,迢迢不断如春水”表现手法相似。
3.黄泥之坂(bǎn):黄冈东面东坡附近的山坡叫“黄泥坂”。坂,斜坡,山坡。文言文为调整音节,有时在一个名词中增“之”字,如欧阳修的《昼锦堂记》:“乃作昼锦之堂于后圃。”
⑹或以为“拣尽寒枝“有语病。稗海本《野客丛书》:”观隋李元操《鸿雁行》曰:‘夕宿寒枝上,朝飞空井旁。’坡语岂无自邪?“此言固是。寒枝意广泛,又说”不肯栖“,本属无碍。此句亦有良禽择木而栖的意思。《左传·哀公十一年》:”鸟则择木,木岂能择鸟。“杜甫《遣愁》:”择木知幽鸟。“
⑸“食熊”句:古人以熊掌和熊白(熊背上的脂肪)为珍肴,富贵者才能食之。