译文
辛亥年冬天,我(wo)冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这(zhe)两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音(yin)调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。苔梅的枝梢缀着梅花,如玉晶莹,两只小小的翠鸟儿,栖宿在梅花丛。在客旅他乡时见到她的倩影,像佳人在夕阳斜映篱笆的黄昏中,默默孤独,倚着修长的翠竹。就像王昭君远嫁匈奴,不习惯北方的荒漠,史是暗暗地怀念着江南江北的故土。我想她戴着叮咚环佩,趁着月夜归来,化作了梅花的一缕幽魂,缥缈、孤独。
料想苦竹不可能作为渡口的竹伐,正好给我们的休憩提供了绿荫。
江山不变,而国已变幻,人生自古谁无死?想到这里,还有谁不为这万古之恨默默的抽泣……
俯视池中清水起微波,仰看空中皎皎明月光。
挖开畦埂清水分灌田垄,绿柳丛中盛开几树红桃。
我们离别的太久了,已经是七次中秋。去年的今天在东武之地,我望着明月,愁绪万千。没想到在彭城山下,一起泛舟古汴河上,同去凉州。有鼓吹助兴,惊起汀上的鸿雁。
我常为春光逝去无处寻觅而怅恨,却不知它已经转到这里来。
直到今天,(人们)敬完酒后,都要高举酒杯,叫做“杜举”。
歌声歇,玉杯空,酒兴尽。唯有青灯闪烁,豆荧之光渐熄灭。梦中的愁怨自难消受,更(geng)传来鹈(ti)鴂一声送春鸣。
南风适时缓缓吹啊,可以丰富万民的财物。
神奇自然汇聚了千种美景,山南山北分隔出清晨和黄昏。
早晨她来到江北岸边游玩,夜晚她到萧湘的小岛中休憩。
一旦被(bei)蝮蛇螫伤手腕之后,当断手臂就断壮士决不踌躇。
像吴国美女越国娇娘楚王妃嫔一样美丽的采莲女们,竞相划动采莲船,湖水打湿了衣衫。来的时候莲花把她们迎进河口,采完之后明月把她们送回江边。其二
有人问我平(ping)生的功业在何方,那就是黄州、惠州和儋州。
早晨备好我车马,上路我情已驰远。新春时节鸟欢鸣,和风不尽送亲善。
且顺自然任变化,终将返回隐居庐。
再登上郡楼瞭望,古松的颜色也因寒更绿。
金杯里装的名酒,每斗要价十千; 玉盘中盛的精美菜肴(yao),收费万钱。
注释
75. 为:难为,作难。
20、及:等到。
自李唐来,世人甚爱牡丹。《唐国史补》里说:“京城贵游,尚牡丹……每春暮,车马若狂……种以求利,一本(一株)有直(同“值”)数万(指钱)者。甚:很,十分。
2、晋室,指西晋王朝。横溃,引申为政权崩溃,这里是指西晋皇族争权互相残杀的“八王之乱”。
⑩寥落:寂寞。这两句是说,碧云日暮时虽有横空孤雁能传书信,而我却无书信可寄。
徐门:即徐州。