译文
身上无完肤，遍体是(shi)裂痕和伤疤。
如此寒冷的霜天，本是众人相聚推杯换盏的时候，可现在，这双手却闲下来了(liao)(liao)。你知道吗？宦海中的“乱鸦”叫人痛恨，我思归的念头(tou)比霜天思酒还要浓厚。
清泉水流经过我家门口，山涧洞谷对着我家门前。
一边哭一边回忆，泪水就像漏刻里的水一样，从白天到晚上一直流个不停。
唐大历二年十月十九日，我在夔府别驾元持家里，观看临颍李十二娘跳剑器舞，觉得舞姿矫健多变非常壮观， 就问她是向谁学习的？她说：“我是公孙大娘的学生”。玄宗开元三年，我还年幼，记得在郾城看过公孙大娘跳《剑器》和《浑脱》舞，流畅飘逸而且节奏明朗，超群出众，当代第一，从皇宫内的宜春、梨园弟子 到宫外供(gong)奉的舞女中，懂得此舞的，在唐玄宗初年，只有公孙大娘一人而已。当年她服饰华美，容貌漂亮，如今我已是白首老翁，眼前她的弟子李十二娘，也已经不是年轻女子了。既然知道了她舞技的渊源(yuan)，看来她们师徒的舞技一脉相承，抚今追昔，心中无限感慨，姑且写了《剑器行》这首诗。 听说过去吴州人张旭，他擅长书写草书字帖，在邺县经常观看公孙大娘跳一种《西河剑器》舞，从此草书书法大有长进，豪放激扬，放荡不羁，由此可知公孙大娘舞技之高超了。从前有个漂亮女人，名叫公孙大娘，每当她跳起剑舞来，就要轰动四方。
四角伸展挡住白日，七层紧紧连着苍穹。
怜爱涂山女与之匹配，儿子诞生得到继嗣。
杨子的邻人走失了一只羊。那人央请了许多亲戚朋友一道去寻找（丢失的羊），又请杨子的家僮也一同去追捕。杨子说："唉！走失了一只羊，何必要这么多人去寻找呢？"邻人说："因为岔路太多了！"杨子的家僮回来后，杨子问："找到羊了吗？"邻居说："丢掉了！"杨子问："怎麼会让羊走失呢？"邻居说："每条岔路的中间又有岔路，我们不知道要往哪条路走，所以只好回来了。" 杨子听了，脸色变得很忧伤，过了些时还不说话，整天闷闷不乐。他的学生觉得很奇怪，便请问杨子说："羊不过是只贱畜，而且又不是老师的，为什麼为了这事整天都不笑呢？"杨子没有回答他们……心都子就说："大路因为岔路多了而走失了羊，读书人则因为不能专心一致而葬送了一生。"
传说青天浩渺共有九重，是谁曾去环绕量度？
春雨迅猛，池塘水满，遥望群山，高低不齐，东边西侧，山路崎岖。热热闹闹地开了一阵的桃花和李花，此刻已开过时了，只见眼前春草萋萋，碧绿一片。
为什么要一个劲儿地说它曾中途遭到抛弃，飘零沦落在荒凉的古狱旁边呢？
持有宝弓珧弧套着上好的扳指，前去把那巨大的野猪射猎追赶。
终于被这片浮云挡住啊，下面就黑暗不见光彩。
烧烛检书，奇文共赏，疑义相析；看剑饮(yin)杯，激起我满腔的壮志豪情。
梁惠王说：“嘻，好啊！（你解牛的）技术怎么竟会高超到这种程度啊？”
驻守的官员若不是自己的近亲；难免要变为豺狼踞此为非造反。
可以四海翱翔后，（你）能将它怎么样？
还靠着军营门来数雁行。清河郡五城原是我的家，
我（在楼上）悠闲地翻看道教书籍慵懒着没有起身，隔着水晶帘看（你在妆台前）梳头。著压（一种织布工艺）的红罗总是追逐时髦新颖的花样，绣着秦吉了（一种类似鹦鹉的鸟）花纹的纱布染着酒曲一样的嫩色。
注释
越乡：今浙江绍兴周围。春秋时越国统治中心。
〔11〕海内：古人以为我国疆土四面环海，故称国境以内为海内。犹言天下。《战国策·秦策一》云：“今欲并天下，凌万乘，诎敌国，制海内，子元元，臣诸侯，非兵不可。”
⑷元亮井：这里指故里。元亮，东晋诗人陶渊明的字。
⑾膏：润发的油脂。沐（mù木）：湿润、润译。
（2）忽恍：即恍忽。
⑸杜甫《春望》诗：“国破山河在，城春草木深。“这句说面对落日映照下的大地山河，想到国破家亡，不禁感慨万端。
⑽生生：孳生不绝，繁衍不已。