译文
树叶飘落大雁飞向南方,北风萧瑟江上分外寒冷。
万舸千舟江上往来,连帆一片过扬州。
有(you)一只(zhi)南飞的乌鹊,在月下盘旋良久,无枝可依,只好落在江边。
先生(指陶渊明)已经醉醺醺的了,需要家中童子的搀扶(才能不跌倒)。一旦有诗句成诵就记录下来,没有美酒可以喝了就重新赊一笔账(买酒),想要唱几句山野的音乐的曲调(净化心灵),凡俗之事(指追求功名富贵等)请不要再提。问青色的苍穹借来月亮留驻松林之间,陪伴着度过这佳景良辰。这时候长安城里是温暖如梦的春日,有多少英雄豪杰,到了明天在铜镜之中就会发现发丝如雪,即使戴上了乌纱帽也难以遮掩。星一般小的县令也难舍弃,到晚年一场空只能抱恨遁入寺舍。还不如趁现在还没有低眉折腰,赶快效法陶渊明辞官隐归,落一个美名:“靖节”。
天黑了,天黑了,为什么还不回家?如果不是为君主,何以还在泥浆中!
我又进一步想到象我这样学识浅薄、才能庸陋的人,先生还提拔鼓励我,我先祖这样命途多乖穷愁潦倒而死的人,先生还写了碑铭来显扬他,那么世上那些俊伟豪杰、世不经见之士,他们谁不愿意拜倒在您的门下?那些潜居山林、穷居退隐之士,他们谁不希望名声流播于世?好事谁不想做,而做恶事谁不感到羞愧恐惧?当父亲、祖父的,谁不想教育好自己的子孙?做子孙的,谁不想使自己的父祖荣耀显扬?这种种美德,应当全归于先生。我荣幸地(di)得到了您的恩赐,并且冒昧地向您陈述自己所以感激的道理。来信所论及的我的家族世系,我怎敢不听从您的教诲而加以研究审核呢?
可叹那离宫幽室实在空旷寂寞,金丝鸟般的娇躯总也见不到阳光(guang)。
一起去游玩的人有吴武陵、龚古、我的弟弟宗玄。跟着同去的有姓崔的两个年轻人。一个叫做恕己,一个叫做奉壹。
绫花绫罗衣裳映衬暮春风光,金丝绣的孔雀银丝刺的麒麟。
是友人从京城给我寄了诗来。
席上歌声激昂慷慨,忧郁长久填满心窝。靠什么来排解忧闷?唯有狂饮方可解脱。
“魂啊归来吧!
抓住缰绳放下马鞭啊,百无聊赖暂且缓缓行走。
草木改变颜色将衰谢啊,树干萎黄好像就要枯朽。
调转我的车走回原路啊,趁着迷途未远赶快罢休。
袅袅的东风吹(chui)动了淡淡的云彩,露出(chu)了月亮,月光也是淡淡的。花朵的香气融在朦胧的雾里,而月亮已经移过了院中的回廊。
即使乐毅再生,到如今这样的形势,也只有逃命的份儿。
悠闲地住在这里很少有邻居来,杂草丛生的小路通向荒(huang)芜小园。
注释
(6)曦(xī):日光,这里指太阳。
390、居:住所,这里是指一生所选择的道路和归宿。
③立根:扎根,生根。
②大辟:死刑。辟,法。刑法。大辟意为最重的刑罚。
⑵溢:满出。暗寓月色如水之意。
⑷何限:犹“无限”。
(13)豳(bin):西周公刘时的旧都,在今陕西彬县东北。
①五侯:《汉书·元后传》:河平二年,上悉封舅谭为平阿侯,商成都侯,立红阳侯,根曲阳侯,逢时高平侯,五人同日封,故世谓之五侯。
⑼自小阙内训:此句下有注:“言早无恃。”阙:通“缺”。内训:母亲的训导。