译文
幽(you)兰转眼间就已经老去了,新生的杜(du)若散发着香气。我在这异地的水乡漂泊羁(ji)旅(lv)。
星星垂在天边,平野显得宽阔;月光随波涌动,大江滚滚东流。
月光常常照亮我幽暗的居室,洒满无垠的蓝天。
站在江中船上看远处的岫岩被云雾笼罩,就像我的愁云片片。雨水敲打着归去的船就像我的眼泪一行行落下。
走进竹林穿过幽静小路,青萝枝叶拂着行人衣裳。
秋天的夜里格外安静,空中没有云朵,听着时断时续的鸿雁声(sheng)一直到天明。(秋天冷了)想给丈夫寄些衣服,问了消息才知道丈夫所在的居延城现在又军队正在转移(这衣物该寄到何处)。
脚上这一双夏天的破凉鞋,怎么能(neng)走在满地的寒霜上?可怜我这双纤细瘦弱的手,又怎么能替别人缝制衣裳?做完后还要提着衣带衣领,恭候那女主人来试穿新装(zhuang)。
偶尔听到窗外松树上拍打翅膀扑扑鹿鹿的声音,知道沙鸥在夜宿,十分惊喜。小孩子声音小一些,别惊动了鸥鸟。
射工阴险地窥伺行人身影,飓母不时地惊扰旅客舟船。
朝中事情多半无能为力,劳苦不息而不见成功。
江中的沙洲渐渐长了杜若。料想她沿着变曲的河岸划动小舟,人儿在天涯海角飘泊。空记得,当时情话绵绵,还有音书寄我,而今那些闲言闲语令我睹物愁苦,倒不如待我全都烧成赤灰末。春天又回到水边驿舍,希望她还能寄我,一枝江南的梅萼。我不惜一切对着花(hua),对着酒,为她伤心流泪。
我的目光追随着飞去的鸿雁,直到他的身影消失在远方。思绪有如不尽的江水,随着茫茫的江涛漂荡。秋的红兰,江的碧波,一定会让他怀念深情的潇湘。
我也很想去隐居,屡屡梦见松间云月。
注释
⑶汨罗江:汨(mì),汨罗江在湖南岳阳,为湘江在湘北的最大支流。
(15)歹:坏,恶,跟“好”相反
[47]长终:至于永远。
(13)祭者:祭扫坟墓的人.
(20)昃(zè):日西斜。