译文
西北两面大门敞开(kai),什么气息通过此处?
我既然无(wu)缘有如此奇遇,乘月色唱着歌荡桨而(er)归。
阴阳参合而生万物,何为本源何为演变?
贞元十九年,子厚由蓝田县尉调任监察御史。顺宗即位,又升为礼部员外郎。逢遇当权人获罪,他也被按例贬(bian)出京城当刺史,还未(wei)到任,又被依例贬为永州司马。身处清闲(xian)之地,自己更加刻苦为学,专心诵读,写作诗文,文笔汪洋恣肆,雄厚凝练,像无边的海水那样精深博大。而他自己则纵情于山水之间。
从湘江走到尽头便抵达了(liao)洞庭湖,楚天辽阔,远处是数座青翠的山峰。傍晚的湖面,风平浪静,船头旌旗上的飘带纹丝(si)不动。
月光照射在窗前,与平时并没有什么两样,只是窗前有几枝梅花在月光下幽(you)幽地开着,芳香袭人。这使得今日的月色显得与往日格外地不同了。
思乡的梦断断续续在公馆中感到特别孤独,那种清凉寂寞的情怀实在无法描述;何况这正是人们欢乐团聚的除夕。衡阳还可以有鸿雁传书捎信。这郴阳比衡阳还远,连鸿雁也只影皆无。
柴门多日紧闭不开,
歌罢宴散,月色更明。当即吩咐随从灭尽红烛,纯任得得马蹄,踏着一路月色归去,方见得歌舞虽散,而余兴未尽!
人之不存,我何忍见此旧物乎?于是将其焚之为灰矣。
注释
9、十余岁:十多年。岁:年。
鸡卜:用鸡骨卜卦。
232. 诚:副词,果真。
9.闻笛赋:指西晋向秀的《思旧赋》。三国曹魏末年,向秀的朋友嵇康 、吕安因不满司马氏篡权而被杀害。后来,向秀经过嵇康、吕安的旧居,听到邻人吹笛,不禁悲从中来,于是作《思旧赋》。 序文中说:自己经过嵇康旧居,因写此赋追念他。刘禹锡借用这个典故怀念已死去的王叔文、柳宗元等人。
④水接天:水天一色,不是实写水。是形容月、霜和夜空如水一样明亮。
4儿女 古意:子侄辈 今意:儿子女儿