译文
虽然被贬为下臣放逐到南方,心(xin)中还是惦念着北方的(de)英明的君王,
一起被贬谪的大都已回京,进身朝廷之路比登天难攀。
寒霜凉露交加多凄惨啊,心中还希望它们无效。
想要移步也不能成功啊,险像好似被阻碍着山丘。
想当初,吞声忍泪,痛别亲人,被扶进车子里不准哭泣。都说进了皇宫便会承(cheng)受恩宠,因为自己是那样的如花似玉。哪晓得一进宫,还没等到见君王一面,就被杨贵妃远远地冷眼相看。我遭到嫉妒,被偷偷地送进上阳宫,落得一辈子独守空房。
神游依稀荆(jing)门现,云烟缭绕恍若真。
高高的大堂深深的屋宇,栏杆围护着轩廊几层(ceng)。
在朦(meng)胧的夜色中,一片片云儿,急遽地掠过船旁。清澈的江水,静静地流淌;天上的星辰,在水波中荡漾,闪耀着光芒。沙滩上的白鹭,早已睡熟,没一点声响。
赵国的侠客帽上随便点缀着胡缨,吴钩宝剑如霜雪一样明亮。
佩玉、鸾铃鸣响的华丽歌舞早已停止。
自古以来,骚人墨客都悲叹秋天萧条、凄凉、空旷。我却说秋天远远胜过春天。
戏子头已雪白,宫女红颜尽褪。晚上宫殿中流萤飞舞,孤灯油尽君王仍难以入睡。
愿我们化作心心相印的鸿鹄,从此结伴高飞,去遨游那无限广阔的蓝天白云里!
月亮本来就不懂饮酒,影子徒然在身前身后。
注释
9 “逃空虚”句:司马彪云:“逃,巡。故坏冢处为空虚。”跫,行人脚步声。全句是说:巡行于故墓间的人,满目荒凉,听到别人的脚步声,认为有了同伴,便觉欢喜。
复:再,又。
4.听暮蝉:聆听秋后的蝉儿的鸣叫。暮蝉:秋后的蝉,这里是指蝉的叫声。
⑹“红露”句:化用唐代王维《山中》“山路元无雨,空翠湿人衣”诗句。
芙蕖:即莲花。
异之:即“以之为异”,对见到的景象感到诧异。异,意动用法,形作动,以······为异,对······感到惊异,认为······是奇异的。之,代词,指见到的景象。
4、三更:指半夜十一时至翌晨一时。
⑿遥火,远处的灯火。渚宫,春秋时楚成王所建别宫,故址在今湖北江陵县。“江陵”两句意为:江陵灯火遥遥在望,该是到渚宫城了。