译文
一天,猫头鹰遇见了斑(ban)鸠,斑鸠问它:“你将要到哪儿去?”
闲坐无事为你悲伤为我(wo)感叹,人生短暂百年时间又多长呢!
落花轻轻飘落,浓郁的(de)香气围绕着高高的树木,
山中(zhong)云雾弥漫啊岩石巍峨,山谷险峻啊溪水激起层层高波。
峰峦叠嶂,环抱着小桥流水;河水青碧,萦绕着繁花翠草。竹林幽深秀美,几间茅舍静立其中。和煦的春(chun)(chun)风时时吹拂,使得房屋清洁,纤尘皆无。
剑术并非万人之敌,防防身的技术,文章倒是四海闻名,罕有人匹敌。
打开包裹取出化妆用的粉黛,被褥和床帐可稍稍张罗铺陈。
清风吹我襟。清风吹着我的衣襟。
做官啊,立功建勋啊,这些都是少年时的梦想(xiang);如今又老又病,再也没有一分利欲名心。
秋雨淅淅沥沥地下个不停,夹杂着蟋蟀的哀鸣,仿佛织布机梭在来往穿行,织出了我那如同繁星般的满头白发。这种凄清艰苦的境况,即使我告诉伊人,恐怕也难以体会到我现在的心情。我遥望京师,独自一人对着一盏荧荧秋灯,怎能不百愁俱生,那丝丝白发,怎能不再添几茎?
谁说无心就能逍遥自在,其实也像反覆无常的小人。
我既然无缘有如此奇遇,乘月色唱着歌荡桨而归。
不要问,怕人问,相问会增添几多怨恨。碧绿的春水涨满池塘,双双嬉戏的紫鸳鸯正拨动春心。
看到拿缰绳的人不合适啊,骏马也会蹦跳着远去。
注释
赵倢伃:河间(治所在今河北献县东南)人,生病六年以后两手拳曲。武帝狩猎路过河间的时候,张开她的双手,手指即时伸直,由此得到皇上宠幸,入宫为倢伃。倢伃、嫔妃的称号在汉武帝时期开始设置,次于皇后、昭仪,位列第三。
⑷京华:京城之美称。因京城是文物、人才汇集之地,故称。
(34)汋约:同“绰约”,柔美。
⑻罗:罗网,此处用来比喻招聘贤士的手段。
栗:憭栗,恐惧的样子。