译文
魂魄归来吧!
我独自守一盏残灯,灯已快要燃尽,天乍凉,秋气充塞罗帷和银屏,三更雨点点洒上梧桐,一叶叶、一声声,都是离别的哀音。
只为报答君王恩遇,手携宝剑,视死如归。
你不辞劳苦充当信使去冒风雪,为的是要让异族认识朝廷杰出的精英。
不过在临去之时,我还是流下了慷慨激扬的泪水,打湿了我的帽上红缨。
秋风萧瑟,天气清冷,草木凋落,白露凝霜。
古书上记载说:周成王把削成珪形的桐树叶跟小弟弟开玩笑,说:“把它封给你。”周公进去祝贺。成王说:“我是开玩笑的。”周公说:“天子不可以开玩笑。”于是,成王把唐(tang)地封给了小弟弟。
离开咸阳,此去辽水漫漫五千里,还未出门父母就已知道此去将(jiang)隔海茫茫,今(jin)生很难再次相聚。临出门时母亲又为我重新做了几件衣裳(shang),好像怕我有去无回,万一死在路途中没有干净的衣服可以殓葬。也有征人牺牲被送回咸阳,军中长官呈请皇上让烈士本乡的人充任征戍。想想自己真是可怜,身在外时将再没有回来的日期,为此心里无限伤感,茫然驻马停在辽水之边。
远处郁郁葱葱的树林尽头,有耸立的高山。近处竹林围绕的屋舍边,有长满衰草的小池塘,蝉鸣缭乱。空中不时有白色的小鸟飞过,塘中红色的荷花散发幽香。
双雁生死相许的深情连上天也嫉妒,殉情的大雁决不会和莺儿燕子一般,死后(hou)化为一抔尘土。
定下心来啊慢慢地前行,难控制飞得远远的思绪。
风中的柳絮残飞到水面化作浮萍,河泥中的莲花虽然刚劲果断,但是它的茎却依然会丝丝萦绕不断。别离时拈一花瓣赠与对方,记念以前的事情。
信使不曾捎来远方行人的音讯,雨中的丁香花让我想起凝结的忧愁。我回头眺望暮色里的三峡,看江水从天而降,浩荡奔流。
周先生隐居在丹阳横山,开门就看到秀丽的丹阳。
朽(xiǔ)
挥挥手从此分离,友人骑的那匹将要载他远行的马萧萧长鸣,似乎不忍离去。
时间于不知不觉中过去,回头一看已是满天烟云。
注释
极:穷尽。
⑶悠悠:指水的长久绵延之态。
⑴掩:关闭。柴扉:柴门。
(14)羶(shān)肉:带有腥臭气味的羊肉。
①锦字书:这里运用的是典故。前秦苻坚时,秦州刺史窦涛被流放在边远之地,他的妻子思念他,就织锦为文,在丝锦上写信赠给丈夫,她的词作写得凄婉动人。
从事:这里指负责具体事物的官员。
⑷瘴:旧指南方湿热气候下山林间对人有害的毒气。