译文
(此二句写月光之清澈无边,也暗含鱼雁不能传信之意。)
在仙台上刚见到五城楼,夜雨初停景物冷落凄清。
螣蛇尽管能乘雾飞(fei)行,终究也会死亡化为土灰。
“天地上下四面八方,多有(you)残害人的奸佞。
主帅帐中摆酒为归客饯行,胡琴琵琶(pa)羌笛合奏来助兴。
停下船吧暂且借问一(yi)声,听口音恐怕咱们是同乡。
你平生多有使人感激不尽的行为,素有忠义的褒奖。
森冷翠绿的磷火,殷勤相随,闪着光彩。
秋风不知从哪里吹来,萧萧地送来了大雁一群群。
感叹那聪明智慧的郭隗,他可是古代少有的人才。燕昭王亦具有远见卓识,君臣相得彼此没有猜疑。
我将这些话告诉陈公后,下来为他写了这篇记。
鸣啭在风朝霞夜阴晴之日,鸣啭在千门万户开闭之时。
所以我不会也不可能把它赠送给您。
宏图霸业今已不再,我也只好骑马归营。
幸好的是,他赠送我一本远古的写有鸟迹字的书,飘飘落在山岩间。
不知道五柳先生是什么地方的人,也不清楚他的姓字。因为住宅旁边有五棵柳树,就把这个作为号了。他安安静静,很少说话,也不羡慕荣华利禄。他喜欢读书,不在一字一句的解释上过分深究;每当对书中的内容有所领会的时候,就会高兴得连饭也忘了吃。他生性喜爱喝酒,家里穷经常没有酒喝。亲戚朋(peng)友知道他这种境况,有时摆了酒席叫他去喝。他去喝酒就喝个尽兴,希望一定喝醉;喝醉了就回家,竟然说走就走。简陋的居室里空空荡荡,遮挡不住严寒和烈日,粗布短衣上打满了补丁,盛饭的篮子和饮水的水瓢里经常是空的,可是他还是安然自得。常常写文章(zhang)来自娱自乐,也稍微透露出他的志趣。他从不把得失放在心上,从此过完自己的一生。 赞语说:黔娄的妻子曾经说过:“不为贫贱而忧愁,不热衷于发财做官。这话大概说的是五柳先生这一类的人吧?一边喝酒一边作诗,因为自己抱定的志向而感到无比的快乐。不知道他是无怀氏时代的人呢?还是葛天氏时代的人呢?
这位漂泊流离的征南老将,当年曾经指挥过十万雄师。
这有易国的放牧者,又在哪里遇到女子?
注释
(83)悦:高兴。
井底:指庭中天井。
(10)遇人仳(痞pǐ)离——《诗经·王风·中谷有蓷》:“有女仳离,条其(肃欠)矣;条其(肃欠)矣。遇人之不淑矣。”这里化用其语,意指遇到了不好的男人而终被离弃。遇人,是“遇人不淑”的略文。淑,善。仳离,分离。特指妇女被丈夫遗弃。
(35)笼:笼盖。
太史:史官。简:古代用以写字的竹片。《左传·襄公二十五年》载:春秋时,齐国大夫崔杼把国君杀了,齐国的太史在史册中写道“崔杼弑其君”。崔杼怒,把太史杀了。太史的两个弟弟继续写,都被杀,第三个弟弟仍这样写,崔杼没有办法,只好让他写在史册中。
(17)请从吏夜归:请让我和你晚上一起回去。请,请求。从,跟从,跟随。