译文
元丰(feng)六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我(wo))脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于(yu)是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的(de)人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树(shu)的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
一条蛇羞于再与(yu)龙蛇相处,宁愿干死在荒凉的原野上。
惟有能写出“澄江静如练”这样清丽之诗的谢玄晖,方令人长忆不已。
情人冒着风雨前来约会,因为是背着人偷偷跑出来的,所以常常不能如约而至。 和她一起倚在玉阑干上赏月,低声细语倾衷情,还能闻到她身上的香气。
义公高僧安于禅房的寂静,将房子修在空寂的树林之中。
为何贤子竟伤母命,使她肢解满地尸骨?
碧水浩浩云雾茫茫,王汉阳您啊不来令我空白断肠。
两年来,您托身借居在这福建山中的庙里,如今忽然转念,要离开这儿,前往浙江。
从前吴起外出遇到了老朋友,就留他吃饭。老朋友说:“好啊,等我回来就(到你家(jia))吃饭。”吴起说:“我(在家里)等待您一起进餐。”(可是)老朋友到了傍晚还没有来,吴起不吃饭而等候他。第二天早晨,(吴起)派人去找老朋友,老朋友来了,才同他一起进餐。吴起不吃饭而等候老朋友的原因是怕自己说了话不算数。他坚守信用到如此程度,这是能使军队信服的缘由吧!要想使军队信服,(作为将领)不守信用是不行的。
高大的树木拂晓看来尚未凋零,阳光下遥望远山层次格外分明。
昔日石人何在,空余荒草野径。
高低不一好像烟一样的柳树掩映着灞陵桥。此处风俗依旧和往朝一样,送别的人们,折柳送亲人。衰败古杨柳,攀折已憔悴,如同楚宫中,如柳细腰女。
想着你将用整斗酒和猪(zhu)腿将我款待,在风雨中渡过钱塘江到绍兴与您相会岂能不愉快。可半道中被白居易邀约林逋、苏(su)东坡强拉回来。苏东坡说,西湖如西施,或浓妆或淡妆自照于镜台。林逋、白居易两人都置之不理,只顾畅饮开怀。
我被江边上的春花弄得烦恼不堪,无处讲述这种心倩只好到处乱走。
注释
(48)饮血:指饮泣。形容极度悲愤。《文选》李善注:“血即泪也。”
镜:指水面。一则阳光照射,水面闪闪发光,二则水面清澈见底,所以比喻为镜子。
88、渠(qú)会:同他相会。渠,他。一说是那种相会。渠,那。
2 于:在
(5)障:障碍。
(29)先帝:已故的皇帝,指汉武帝。
⑹虚且迥:空旷而且深远,宽敞高爽之意。