译文
游子像一片白云缓缓地(di)离去,只剩下思妇站在离别的青枫浦不胜忧愁。
长门宫阿娇盼望重被召幸,约定了佳期却一再延误。都只因太美丽有人嫉妒。纵然用千金买了司马相如的名赋,这一份脉脉深情又向谁去倾诉?奉劝你们不要得意忘形,难道你们没看见,红极一时的玉环、飞燕都化作了尘土。闲愁折磨人最苦。不要去登楼凭栏眺望,一轮就要沉落的夕阳正在那,令人断肠的烟柳迷蒙之处(chu)。
毛发散乱披在身上。
圆圆的明月,倒映(ying)在清澈的池塘里(li),像是在尽情沐浴。树叶在风中簌簌作响,街巷中车马不再喧闹。我和她悠闲地倚着井栏,她嬉笑着扑打飞来飞去的流萤,弄坏了轻罗画扇。夜已深,人已静,我久久地凭栏凝思,往昔的欢聚,如今的孤伶,更使我愁思绵绵,不想回房,也难以成眠,直站到更漏将残。可叹青春年华,转眼即逝,如今你我天各一方相距千里,不说音信稀少,连梦也难做!
当年碧峰上遗留的马蹄痕迹,现在早已被青苔掩盖。
“劝你远走高飞不要迟疑,谁寻求美人会把你放弃?
你用野蔬充饥却说食物甘美,你用落叶作薪你用枯枝做炊。
可是明天我就要为国远行,不得不起来看看天亮没亮是什么时候了。
我曾经有十年的生活在西湖,依傍着柳树系上我的马匹,追随着芳尘香雾。
山坡上映着太阳的余晖,沟岩下的阴影显得更加灰暗。
旧日被霜摧露欺,曾经的红颜已未老先衰。
披着蓑衣走在细雨绵绵的树林里,折支芦管躺在绿草地上吹着小曲。
违背是非标准追求邪曲,争着苟合取悦作为法则。
城下的道路,凄冷的风露,今人的耕田原是古人的坟墓。岸边滩头的白沙,连接着成片的蒙葭(jia)。昔日漫漫江河流水如今已成陆地,住满了人家。通往长安韵大道,黄尘滚滚,烈日炎炎,疲倦的过客人无水饮马不料草。天下太平又变乱,函谷打开又闭关。千百年来怎见不到一人有空闲?
叶子黯淡没有光彩啊,枝条交叉纷乱杂凑。
唐宪宗元和十年,我被贬为九江郡司马。第二年秋季的一天,送客到湓浦口,夜里听到船上有人弹琵琶。听那声音,铮铮铿铿有京都流行的声韵。探问这个人,原来是长安的歌女,曾经向穆、曹两位琵琶大师学艺。后来年纪大了,红颜退尽,嫁给商人为妻。于是命人摆酒叫她畅快地弹几曲。她弹完后,有些闷闷不乐(le)的样子,自己说起了少年时欢乐之事,而今漂泊沉沦,形容憔悴,在江湖之间辗转流浪。我离京调外任(ren)职两年来,随遇而安,自得其乐,而今被这个人的话所感触,这天夜里才有被降职的感觉。于是撰写一首长诗赠送给她,共六百一十六字,题为《琵琶行》。秋夜我到浔阳江头送一位归客,冷风吹着枫叶和芦花秋声瑟瑟。
注释
过翼:飞过的鸟。
暗飞:黑暗中飞行。
① 峡口:两山夹水的地方,这里指长江出蜀的险隘。
憩(qì):休息,此处意为休止。八遐(xiá):遥远的八方。
④孤城:一座空城。
③乍:开始,起初。
197.昭后:周昭王。