译文
一腔悲愤,园陵松柏竟凋零!
奉命前往遥远的上京,又回身向北而去。泛舟渡过黄河,路过昔日在(zai)山阳的故居。举目看到萧条的旷野,在城脚下停下我(wo)的车舆。重履二人留下的遗迹,经过深巷中的空屋。感叹《黍离》的歌声深切地哀悯西周的宗庙,悲伤《麦秀》的调子飘荡在殷朝的废墟。因为抚摸到古老的哀愁而怀念故去的人,我的心徘徊而踌躇。梁栋屋宇都历历存在而没有丝毫损毁,故人的形容和精神已远逝不知所去。当年李斯受罪被杀(sha),为着不能再牵黄犬出上蔡门打猎而恋恋不舍,叹息长吟。我哀悼嵇生将要永辞世间的最后一刻,回顾日影再一次弹响鸣琴。人生的缘分遭际聊寄于瞬间的领悟遇合,剩下的美好生命托付给哪怕只有一寸的光阴。我听到笛子的声音爽朗慷慨,仿佛嵇生绝世的清音得以重临。我的车驾将重新起程,于是执笔写下此刻的心情。
独自通宵达旦难以入眠啊,聆听那蟋蟀整夜的哀音。
冠盖里已名不副实,不再与现在的情形相称了(liao);章华台也只能代称旧(jiu)日的台榭。
倘若龙(long)城的飞将卫青如今还在,绝不许匈奴南下牧马度过阴山。
常常独自吟唱着《独不见》,虽然流下了许多伤心的泪水,可是这一切也只有自己一个人知道。匈奴为掠夺秋季丰收的粮食而悍然入侵,朝廷派出军队抗击。
层层亭台重重楼榭,面临着崇山峻岭。
砍柴之人对我言道:“皆已故去并无存余。”
朱雀在左面翩跹飞舞啊,苍龙在右面奔行跃动。
心灵已然寂静无欲了,不会再为外物所动。这一生漂泊不定,好似无法拴系的小船。
少年时虽不像班超投笔从戎,论功名我想学终军自愿请缨。
愁闷(men)时高歌一曲《梁父吟》,
在十字路口,不敢与你长时交谈,
溪水清澈,掩映着丛丛绿竹,水明净如镜,映着荷花的倒影,传出阵阵清香。
宋朝的皇帝啊!难道你就不想疆土在逐日散失,难道你就不思念徽钦被俘而去的奇耻大辱,然而徽宗钦宗真正返回之后,赵构的帝位又怎能相属,千年万代的人们啊再不要说不该南渡偏安一隅,当时的赵构啊自己就怕把中原收复,可笑地是区区一个秦桧又有多少能耐,只是他迎合了赵构的心意而已。
时光迅速逝去不能久留,四季更相代谢变化有常。
几阵齐飞的旅伴,全部回到了塞上,
屋前面的院子如同月光照射。
如今其箭虽在,可是人却永远回不来了他已战死在边城了啊!
回首前尘竟是一事无成,令人感到悲凉伤心;孤独的我只有苦笑与酸辛。
三月七日,在沙湖道上赶上了下雨,拿着雨具的仆人先前离开了,同行的人都觉得很狼狈,只有我不这么觉得。过了一会儿天晴了,就做了这首词。不用注意那穿林打叶的雨声,不妨一边吟咏长啸着,一边悠然地行走。竹杖和草鞋轻捷得胜过骑马,有什么可怕的?一身蓑衣任凭风吹雨打,照样过我的一生。
注释
⑵黄复庵:作者友人,生平不详。
⑶来人:《渡汉江》宋之问 古诗时遇到的从家乡来的人。
佗邑唯命:别的地方,听从您的吩咐。佗,同“他”,指示代词,别的,另外的。唯命,只听从您的命令。
弗如远甚:远不如。弗:不。
焉:兼词,相当于“于之”,“于此”,从这里。
(10)杳(yǎo):此指高远。
⒄力:指干体力活。心:指脑力劳动。强(qiǎng):勉力、努力。
“愿见”句:傅介子,西汉时北地人,曾斩楼兰王头,悬之北阙。杜甫意在湔雪国耻,故愿见能有这种人物。