译文
转眼岁(sui)末心中烦乱啊,满耳夏蝉哀鸣声声急。
安居的宫室已确定不变。
为何身上涂满狗粪,就能避免(mian)危险状况?
拔剑出东门,孩子的母亲牵着衣服哭泣说:
永丰坊西角的荒园里(li),整日都没有人,这柳枝属于谁?
常向往老年自在地归隐江湖,要想在扭转乾坤后逍遥扁舟。
寞忧愁颜,面上泪水长流,犹如春天带雨的梨花。
书是上古文字写的,读起来很费解。
“苗满空山”的美誉我愧不敢当,只怕它们根居干裂的土中成不了形。
What can a short-lived man do with the fleeting year and soul-consuming separations from his dear? Refuse not banquet when fair singing girls appear!
最近“我”心情闲散,寂(ji)寞不语,于是就携带着手杖去观赏山水。
唐大历二年十月十九日,我在夔府别驾元持家里,观看临颍(ying)李十二娘跳(tiao)剑器舞,觉得舞姿(zi)矫健多变非常壮观, 就问她是向谁学习的?她说:“我是公孙(sun)大娘的学生”。玄宗开元三年,我还年幼,记得在郾城看过公孙大娘跳《剑器》和《浑脱》舞,流畅飘逸而且节奏明朗,超群出众,当代第一,从皇宫内的宜春、梨园弟子 到宫外供奉的舞女中,懂得此舞的,在唐玄宗初年,只有公孙大娘一人而已。当年她服饰华美,容貌漂亮,如今我已是白首老翁,眼前她的弟子李十二娘,也已经不是年轻女子了。既然知道了她舞技的渊源,看来她们师徒的舞技一脉相承,抚今追昔,心中无限感慨,姑且写了《剑器行》这首诗。 听说过去吴州人张旭,他擅长书写草书字帖,在邺县经常观看公孙大娘跳一种《西河剑器》舞,从此草书书法大有长进,豪放激扬,放荡不羁,由此可知公孙大娘舞技之高超了。从前有个漂亮女人,名叫公孙大娘,每当她跳起剑舞来,就要轰动四方。
西山终年积雪,三城都有重兵驻防;南郊外的万里桥,跨过泱泱的锦江。
如画江山与身在长安的我没太多关系,暂且在长安度尽春天。
叛乱平息后,君王重返长安,路过马嵬坡,睹物思人,徘徊不前。
子奇十六岁的时候,齐国的国君派(他)去治理阿县。不久,齐王反悔了,派人追赶。追赶的人回来说:“子奇一定能够治理好阿县的。”齐王问:“你怎么知道的呢?”回答说:“同车的人都是老人,凭借老人的智慧,由年轻人来作最终决定,一定能治理好阿县啊!”子奇到了阿县,把兵库里的兵器锻造成为耕田的农具,打开粮仓来救济贫穷的人民,阿县治理得井井有条。魏国的人听说小孩子治理阿县,兵库里没有武器,粮仓里没有积粮,于是就起兵攻打(齐国)阿县。阿县的人父亲带儿子,哥哥带弟弟,以自己家的兵器战斗,于是打败了魏国军队。
注释
⑴赁(lìn)宅:租赁他人的宅院。
21、怜:爱戴。
⑵凄凄惨惨戚戚:忧愁苦闷的样子。
(23)如吾民何:对于老百姓能怎么样呢?如……何,文言固定格式,把……怎么样。
①苦相:作者虚拟的人名,借此表示妇女的苦难。
⑴ 一夜霜:橘经霜之后,颜色开始变黄而味道也更美。白居易《拣贡橘书情》:“琼浆气味得霜成。”
①掷柳:从柳枝上投掷下来,这里形容黄莺在柳枝间飞下时轻捷的样子。迁乔:迁移到高大的乔木上。这里形容黄莺往上飞时轻快的样子。
(19)亲戚补察:同族的亲属,弥补并监察国王的过失。