译文
晚钟响在皇家的园林里,细雨从春城的上空轻轻拂过;
为何长大仗弓持箭,善(shan)治农业怀有奇能?
太史公(gong)说:我读《离骚》、《天问》、《招魂》、《哀郢》,为他(ta)的志向不能实现而悲伤。到长沙,经过屈原自沉的地方,未尝不流下眼泪,追怀他的为人。看到贾谊凭吊他的文章,文中又责怪屈原如果凭他的才能去游说诸侯,哪个国家不会容纳,却自己选择了这样的道(dao)路!读了《服鸟赋》,把生和死等同看待,认为被贬和任用是(shi)不重要的,这又使我感到茫茫然失落什么了。
毛茸茸的小黄(huang)鸟,栖息在那山坳中。道路漫长又遥远,我行道路多劳苦。让他吃饱又喝足,教他通情又达理。叫那随从的副车,让他做上拉他走。
铿锵打钟钟架齐摇晃,抚弦再把梓瑟弹奏起。
到他回来的时候,我要依偎在他怀里,傍着碧绿的纱窗共诉衷(zhong)肠。我一定要告诉他:“那别离的凄苦真是难耐,哪有团聚在一起好度时光。”
明明是忠言,却不被楚王采纳,最后落得个沉江而死的下场,但是留下的文章却像星星一样永垂不朽。再倒一杯昌歜酒?为屈原而击节歌唱吧!
虽然才智堪比东汉祢衡,但命运却如穷困失意的原宪。
身经百战驰骋疆场三千里,曾以一剑抵当了百万雄师。
狭窄的山径草木丛生,夜露沾湿了我的衣。
我们的君主难道缺少这些东西?只知满足皇上口体欲望,是多么卑鄙恶劣!
注释
1.龙井:在今浙江杭州市西风篁岭上,本名龙泓,原指山泉,龙井是以泉名井。附近环山产茶,即著名的西湖龙井茶。题名:题写姓名,以留作纪念。
10.侧出:从旁边涌出,记游:指在洞壁上题诗文留念。
⑧畏后生:即孔子说的“后生可畏”。后生,指“嗤点”庾信的人。但这里是讽刺话,意思是如果庾信还活着,恐怕真会觉得“后生可畏”了。
(27)汉室倾颓:指汉朝统治崩溃、衰败。
(1)多谢:殷勤致意的意思。
⑴分水岭:一般指两个流域分界的山。这里是指今陕西省略阳县东南的嶓冢山,它是汉水和嘉陵江的分水岭。
(14)躄(bì):跛脚。
(29)东封郑:在东边让郑国成为晋国的边境。封,疆界。这里作用动词。