译文
一弯秀美的新月高高悬挂在夜空中(zhong)。寒夜里,江流澄静,听不(bu)到一点波涛的声音,北斗星斜挂在山头。我(wo)辗转难眠,心绪不宁,披衣而起,只见窗纸上映现着疏落的几枝梅影。
我居住在合肥南城(cheng)赤阑桥之西,街巷荒凉少人,与江左不同。只有柳(liu)树,在大街两旁轻轻飘拂,让人怜惜。因此创作此词,来抒发客居在外的感受。
我被空名自误,永王派兵迫胁我上了他的楼船。
冠盖里已名不副实,不再与现在的情形相称了;章华台也只能代称旧日的台榭。
友人的孤船帆影渐渐地远去,消失在碧空的尽头,只看见一线长江,向邈远的天际奔流。
追逐功名利禄,恐怕是到老了以后才会罢休吧?饱读诗书,应该像古(gu)代的伊尹和周公一样为国事操劳。不要效仿班超投笔从戎,即使能够万里封侯,也会长期的滞留边疆,到老才能回来。在哪里可以找到可以依附的人呢?只怕是空自孤独寂寞,作《登楼赋》那(na)样思念家乡的文章。
再次来到苏州,只觉得万事皆非。曾与我同来的妻子为何不能与我同归呢?我好像是遭到霜打的梧桐,半生半死;又似白头失伴的鸳鸯,孤独倦飞。
好似登上黄金台,谒见紫霞中的神仙。
可是这满园的春色毕竟是关不住的,你看,那儿有一枝粉红色的杏花伸出墙头来。
相交而过的画船上,佳人对我嫣然一笑,是那样的娇妩。
海的尽头岸边上阴暗幽静,江面上来自北方的秋风吹起了阵阵的寒意。
微风吹拂着江岸的细草,那立着高高桅杆的小船在夜里孤零地停泊着。
这样的三天三夜出不了黄牛峡。怎能不使人愁得两鬓斑斑?
百川奔腾着东流到大海,何时才能重新返回西境?
注释
(8)形迹:身体,指生命。凭:任凭。化:造化,自然。往:指变化。灵府:指心。《庄子·德充符):“不可入于灵府。”成玄英疏:“灵府者,精神之宅也,所谓心也。”
[45]燋烂:溃败灭亡。燋,通“焦”。
18.“环堵”一句:用陶渊明《五柳先生传》“环堵萦然,不蔽风日”成句,谓室内空无所有。
⒂平平:治理。
⑸斯人:指谢尚。
(4)缯缴:指矰缴。猎取飞鸟的工具。缴,即在短箭上的丝绳。
7.先皇:指宋神宗。