译文
太阳渐渐西沉,已衔着西山了,天边的晚霞也(ye)逐渐开始消散,只残留有几分黯淡的色彩,映照着远处安静的村庄是多么的孤寂,拖出那长长的影子。雾淡淡飘起,几只乌黑的乌鸦栖息在佝偻的老树上,远处的一只大雁飞掠而下,划过天际。山清水秀;霜白的小草、火红的枫(feng)叶、金黄的花朵,在风中一齐摇曳着,颜色几尽妖艳。
不料薛举早死,其子更加猖狂。
刚刚走出长安东门,寒风直射铜人的眼珠里。
“你一定占卦让魂魄还给他,恐怕迟了他已谢世,再把魂招来也没有用。”
浮云像游子一样(yang)行踪不定,夕阳徐徐下山,似乎有所留恋。
风吹竹声时,仿佛雨啸;而风和景明时,一小鸟栖息枝头,其景却可映入酒樽之中。
绣着多彩的芙蓉花和羽毛装饰的帐幔,织着各种葡萄的锦缎被子。
怀念你们这些忠诚的好战士,你们实在令人怀念:
住在湓江这个低洼潮湿的地方;第宅周围黄芦和苦竹缭绕丛生。
行行之间没有其他的言语,只是告诉我要尽早回到故乡。
正逢你在悠闲地欣赏弦歌,肃穆地坐在华美的厅堂。
斑鸠问:“是什么原因呢?”
然而我住在这里,有许多值得高兴的事,也有许多值得悲伤的事。在这以前,庭院南北相通成为一体。等到伯父叔父们分了家,在室内外设置了许多小门,墙壁到处都是。分家后,狗把原住同一庭院的人当作陌生人,客人得越过厨房去吃饭,鸡(ji)在厅堂里栖息。庭院中开始是篱笆隔开,然后又砌成了墙,一共变了两次。家中有个老婆婆,曾经在这里居住过。这个老婆婆,是我死去的祖母的婢女,给两代人喂过奶,先母对她很好。房子的西边和内室相连,先母曾经常来。老婆婆常常对我说:”这个地方,你母亲曾经站在这儿。”老婆婆又说:”你姐姐在我怀中,呱呱地哭泣;你母亲用手指敲着房门说:‘孩子是冷呢,还是想吃东西呢?’我隔着门一一回答……”话还没有说完,我就哭起来,老婆婆也流下了眼泪。我从十五岁起就在轩内读书,有一天,祖母来看我,说:”我的孩子,好久没有见到你的身影了,为什么整(zheng)天默默地呆在这里,真像个女孩子呀?”等到离开时,用手关上门,自言自语地说:”我们家读书人很久没有得到功名了,(我)孩子的成功,就指日可待了啊!”不一会,拿着一个象笏过来,说:”这是我祖父太常公宣德年间拿着去朝见皇帝用的,以后你一定会用到它!”瞻仰回顾旧日遗物,就像在昨天一样,真让人忍不住放声大哭。
那昼日夜月照耀天地啊,尚且有黯淡现黑斑的时节。
注释
⑵东山客:指隐者,即谢安。
豜(jiān):三岁的猪,代表大兽。大兽献给公家。
⑵折柳:即《折杨柳》,古乐曲名。
⑶酩酊(mǐngdǐng):醉得稀里糊涂。这句暗用晋朝陶渊明典故。《艺文类聚·卷四引·续晋阳秋》:“陶潜尝九月九日无酒,宅边菊丛中摘菊盈把,坐其侧,久望,见白衣至,乃王弘送酒也。即便就酌,醉而后归。”
⑻贻:遭致。褊(biǎn)促:狭隘。诮:责骂。
⑵遑遑:忙碌的样子。出自《列子》“遑遑尔竞一时之虚荣”。
<9>“余”,我。“读高祖侯功臣”,阅读高祖对功臣进行封爵的记载。这种记载,即是当时的侯籍。
(173)敦——勉励,督促。本行——基本的道德。