译文
春光,轻灵摇荡,明媚可人!水(shui),好在无风(feng)无浪;天,好在半雨半晴。在疏淡的暮霭中,伴一二红粉知已泛舟南浦,更多了几分含蕴不露的情意!
盛开的菊花璀璨夺目,阵(zhen)阵香气弥漫长安,满城均沐浴在芳香的菊意中,遍地都是金黄如铠甲般的菊花。
我才能低下,行为卑污,外部表现和内在品质都未修养到家,幸而靠着(zhuo)先辈留下的功绩,才得以充任宫中侍从官。又遭遇到非常事变,因而被封为侯爵,但始终未能称职,结果遭了灾祸。你哀怜我的愚昧,特地来信教导我不够检点的地方,恳切的情意甚为深厚。但我私下却怪你没有深入思考事情的本末(mo),而轻率地表达了一般世俗眼光的偏见。直说我浅陋的看法吧,那好象与你来信的宗旨唱反调,在掩饰自己的过错;沉默而不说吧,又恐怕违背了孔子提倡每人应当直说自己志向的原则。因此我才敢简略地谈谈我的愚见,希望你能细看一下。
人们高高兴兴快乐已极,一起赋诗表达共同的心意。
快刀剪去猪尾巴,随身牛肉当干粮。
豺狼虎豹磨牙吮血真叫人不安;毒蛇猛兽杀人如麻即令你胆寒。
囚徒整天关押在帅府里,
夜深的时候就知道雪下得很大,是因为不时地能听到雪把竹枝压折的声音。
喊着童仆给我炖黄鸡斟上白酒,孩子们嬉笑吵闹牵扯我的布衣。
我与野老已融洽无间,海鸥为何还要猜疑?
神女以玉佩相赠的故事,传(chuan)说就发生在这座万山。
让我们的友谊像管仲和乐毅一样在历史上千载传名。
注释
⑴阳关曲:本名《渭城曲》。单调二十八字,四句三平韵。宋秦观云:《渭城曲》绝句,近世又歌入《小秦王》,更名《阳关曲》。属双调,又属大石调。按,唐教坊记,有《小秦王曲》,即《秦王小破阵乐》也,属坐部伎。
(11)门官:国君的卫士。
88、氤氲(yīn yūn):烟云笼罩。
28、子房:张良的字。他曾帮助汉高祖刘邦统一天下,建立汉王朝。
为之足:给它画上脚。足:画脚。
秋娘:唐宋时对歌妓的一般称呼。