译文
空坛澄清疏松影落水底,小洞清幽细草芳香沁人。
可进了车箱谷就难以回归了,而山峰像通天的(de)(de)箭尾(wei)直抵天门,难以登爬。
独立耿直不随波逐流啊,愿缅怀前代圣人的遗教。
恭敬地承受这美好的恩惠啊,到长沙去做官。途中听说屈原啊,自己沉到汨罗江自杀了。到了这湘江后写一篇文章投到江水中啊,(我)恭敬的凭吊屈原先生,(你)遭受了世间无尽的谗言啊,乃至毁灭了自己的生命。唉!唉!遭逢的时代不好啊。鸾鸟凤(feng)凰躲避流窜啊,猫头鹰却在高(gao)空翱翔。宦官内臣尊贵显耀啊,用谗言奉承阿谀的人能得志;贤才能臣无法立足啊,端方正派的人却郁郁不得志。世人都认为(wei)卞随、伯夷恶浊啊,认为盗跖、庄蹻廉洁,(认为)宝剑莫邪粗钝啊,铅质的刀锋利。慨叹抱负无法施展,屈原你无故遇祸啊!这就好比是抛弃了周鼎,而把瓦盆当成了宝物啊;乘坐、驾驶疲牛,使跛驴作骖啊,反让骏马吃力的去拖盐车啊;帽冠低居在下,鞋履反高高再上;这种倒行逆施的行为是不会长久的。慨叹先生你真不幸啊,竟遭遇到这样的祸难!”
衡山地处荒远多妖魔鬼怪,上天授权南岳神赫赫称雄。
荷叶接天望不尽一片碧绿,阳光下荷花分外艳丽鲜红。
恶鸟高视鸷立,羽翼肆意伸张。
一年俸禄有三百石,到了年底还有余粮。
今晨我们父女就要离别,再见到你不知什么时候。
揉(róu)
仰看(kan)房梁,燕雀为患;
在京都作官时间已(yi)长久,没有高明的谋略去辅佐君王。只在河旁称赞鱼肥味美,要等到黄河水清还不知是哪年。想到蔡泽的壮志不能如愿,要找唐举去相面来解决疑题。知道天道是微妙不可捉摸,要跟随渔夫去同乐于山川。丢开那污浊的社会远远离去,与世间的杂务长期分离。
日月天体如何连属?众星列陈究竟何如?
《招魂》屈原 古诗的器具已经齐备,快发出长长的呼叫声。
注释
⑼洞庭橘:洞庭山产的橘子。
道谋:·过路人的意见。《诗经·小旻》:“如彼筑室于道谋,用是不溃于成。”
<6>“爰”,音yu2n,乃,于是。“苗裔”,子孙后代。“爰及苗裔”,此四句誓词《困学纪闻》十二引《楚汉春秋》作“使黄河如带,太山如砺。汉有宗庙,尔无绝世”。
(16)善:好好地。
(41)失业徒:失去产业的人们。
又:更。
责,同”债“。债的本字。