译文
当(dang)年汉兵直指白登山道,吐蕃觊觎青海大片河山。
空林饿虎(hu)白昼也要出来咬人。
铜炉中香烟上升,酒气沉(chen)沉,庭中的树影已转向偏东,画堂里冷清寂静。芳草碧绿而茂盛,也不知那位离人现在何处(chu),唯有飘落的杨花,如点点白雪,落满小径。我一人独卧玉枕上沉沉睡眠,懒洋洋春睡。帘外已飘落残红,春天将尽,我感觉毫无心绪,像喝多了酒一样一身病态。头发零乱,我也不想去(qu)梳整。江南旧事,不愿意再重新回想,遍天下去寻访消息,能寄书信的鸿雁不捎来消息。月光洒满西楼,我一直依栏远望,可是他的归期依旧没有一定。怕只如同银瓶沉入金井,再也没有希望重逢。等得太久,我守着昏暗的残烛,听不到他归来的声音。徒自让我久久伫立,直到梧桐消失了阴影。如今又到了夜间,而我依然孤单(dan)对着鸾镜。
你要去的地方远在巍峨高耸的缙云山外,此去路途苍莽,有几千里之遥。
隔着门墙外面的杨柳树,那柔弱细长的枝条,就好像那十五岁少女纤柔美好的细腰。古代女子十五岁正当青春,体态最为婀娜多姿,妩媚而动人。
玲珑剔透楼台阁,五彩祥云承托起。天仙神女数之不尽,个个风姿绰约。
用黄金镀饰、白玉镶嵌的宝刀,到夜间,它耀眼的光芒,穿透窗户,直冲云霄。
只有那朝夕相处的汉月,伴随铜人走出官邸。
“魂啊回来吧!
待到菊花黄时自家的酒酿熟,我再与你一醉方休共乐陶然。
千万的山谷回荡着声响静听夜,看数座山峰在夕阳下默默无语。
行遍天涯,看尽人情。想不到重回故地时,故人已如花飘零。忆当时与她花下别离,相对无言,只有离愁别绪噎胸间,现在只剩绿窗青天如故,却已非当时风景了。
漫漫的秋夜多么深长,烈烈的北风吹来正凉。
注释
[7]紘(hóng 红):成组的绳子。地紘:系地的大绳,喻维系国家的法律。纲:鱼网上的总绳,引申为事物的主要部分。天纲:天布的罗网,亦喻国家的法律。
②鸣泉:淙淙鸣响的泉水。
6.徒:徒然,白白的。徒:空。
⑴梅生:即梅福,字子真,九江寿春人。为郡文学补南昌尉。王莽篡位,隐于九江一带,后传说成为神仙。见《汉书·梅福传》。
⑶城下:一作“城上”,一作“城外”。
作作索索:老鼠活动的声音。(拟声词)
5.文君:即卓文君。取酒:买酒。