译文
淡淡的阴云(yun)薄雾傍晚自行散开,万里青天白日朗朗映照着楼台。
山峰座座相连离天还不到一尺;枯松老枝倒挂倚贴在绝壁之间。
只有相思的别恨像无边的春色,不论江南江北时刻送你把家归。
天晚我仍站在江南望江北,乌鸦都已归巢只见水悠悠。
想到他们的尸骨暴露在荒野,无人认领,于是(shi)我就带着两个(ge)童仆,拿着畚箕和铁锹,前去埋葬他们。两名童仆脸上(shang)流露出为难的情绪。我说:“唉(ai),我和你们,本像他们一样啊。”两名童仆怜悯地淌下眼泪,要求一起去。于是在旁边的山脚下挖了三个坑,把他们埋了。随即供上一只鸡、三碗饭,一面叹息,一面流着眼泪,向死者祭告说:
从其最初的发展,谁能预料到后来?
守边将士,身经百战,铠甲磨穿,壮志不灭,不打败进犯之敌,誓不返回家乡。
高耸的群峰寒气逼人,一座佛寺屹立在山顶。
奏乐调弦时,书(shu)籍靠边去。
知了在枯秃的桑林鸣叫,
还不如嫁一个弄潮的丈夫。
其妻弹着箜篌唱着悲歌,可惜她的丈失再也回不来了。
临川郡城的东面,有一块地微微高起,并且靠近溪流,叫做新城。新城上面,有个池子低洼呈长方形,说是王羲之的墨池,这是荀伯子《临川记》里说的。 羲之曾经仰慕张芝“临池学书,池水尽黑”的精神,(现在说)这是羲之的(墨池)遗址,难道是真的吗?当羲之不愿勉强做官时,曾经游遍东方,出游东海,在山水之间使他的心情快乐。莫非他在尽情游览时,曾在这里停留过?羲之的书法,到晚年才特别好。那么他能达到这步,大概也是靠他自己的精神和毅力取得的,并不是天生的。但(dan)是后代没有能够赶上他的人,是不是后人学习下的功夫不如他呢?那么学习的功夫难道可以少下吗?何况想在道德修养上深造的人呢? 墨池的旁边,现在是抚州州学的校舍,教授王盛先生担心墨池不能出名,写了“晋王右军墨池”六个字挂在屋前两柱之间,又请求我说:“希望有一篇(墨池)记。”推测王先生的用心,是不是喜爱别人的优点,即使是一技之长也不让它埋没,因而推广到王羲之的遗迹呢?莫非也想推广王羲之的事迹来勉励那些学员吧?一个人有一技之长,就能使后人像这样尊重他;何况那些品德高尚、行为端庄的人,遗留下来令人思慕的美好风范,对于后世的影响那就更不用说了! 庆历八年九月十二日,曾巩作记。
注释
5.广额:宽广的额头。晋时女子习尚广额。邰希莞眉。
燕乌集:宫阙名。
46. 以:凭借,“以”后省宾语“之”。之,代侯生上述行动。
(9)素霓,白虹。古人认为,凡要出现不寻常的大事,就会有不寻常的天象出现,如“白虹贯日”。这句意思是,侠客重然诺、轻死生的精神感动了上天。也可以理解为,侠客这一承诺,天下就要发生大事了。这样与下文扣得更紧。
29.去:离开。顾:回头看。其:如果,连词。
38.鰿(jí集):鲫鱼。臛(huo4):肉羹。