译文
东山我很久没有回去了,不知昔日种在洞(dong)旁的(de)蔷薇又开过几次花?
暮云下旷远的沙漠纵马飞驰,秋日里辽阔的平原正好射雕(diao)。
酒筵上甘醇的葡萄美酒盛满在精美的夜光杯之中,歌伎们弹(dan)奏起急促欢快的琵琶声助兴催饮,想到即将跨马奔赴沙场杀敌报国,战士们个个豪情满怀。
血泪泣尽,流逝于(yu)时(shi)间,断送于黄沙。惟有大漠的孤烟消散了,惟有最后一匹骏马的白骨缓缓没入那幽咽的寒泉……
登高欲遣杂念去,更招思念故乡情。
万里寄语欲相问塞南遥远家乡事,只有年年日日里眼望鸿雁往南飞。
为国为民,我鞠躬尽瘁、沥血呕心,
回环缭绕吞没了铁关树,蒸腾弥漫半掩了交河戍。
太阳渐渐西沉,已衔着西山了,天边的晚霞(xia)也逐渐开始消散,只残留(liu)有几分黯淡的色彩,映照着远处安静的村庄是多么的孤寂,拖出那长长的影子。雾淡淡飘起,几只乌黑的乌鸦栖息在佝偻的老树上,远处的一只大雁飞掠而下,划过天际。山清水秀;霜白的小草、火红的枫叶、金黄的花朵,在风中一齐摇曳着,颜色几尽妖艳。
秋风萧索扫落叶,黄土尘埃已消遁,回环曲折穿栈道,车队踏上了剑阁古道。
长久将鲧禁闭羽山,为何三年还不放他?
在山巅之处,每天风和雨都在循环交替着。
夜宿金陵渡口的小山楼,辗转难眠心中满怀旅愁。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
我还记得我们曾经一同来望月,而如今同来的你们又在哪(na)勾留?
注释
14.坻(chí):水中的沙滩
鸾分鉴影:范泰《鸾鸟诗序》:“昔罽宾王结置峻卯之山,获一鸾鸟。王甚爱之,欲其鸣而不致也。乃饰以金樊,飨以珍羞。对之俞戚,三年不鸣。其夫人曰:‘尝闻鸟见其类而后鸣,何不悬镜以映之?’王从其意。鸾睹形悲鸣,哀响冲霄,一奋而绝。”后以此故事比喻爱人分离或失去伴侣。借指妇女失偶。
⒀老鱼跳波:鱼随着乐声跳跃。源自《列子·汤问》:“瓠巴鼓琴而鸟舞鱼跃。”
⑩潸(shān)然:流泪。
(18)诘:追问。
4.素:白色的。
[3]既望:既,过了;望,农历十五日。“既望”指农历十六日。