译文
唱到《激楚》之歌的结尾,特别优美出色一时无两。
只在桃花源游了几天就匆匆出山。
玉炉散发着炉香烟,红色的蜡烛滴着烛泪,摇曳的光影映照出华丽屋(wu)宇的凄迷。她的蛾眉颜色已褪,鬓发也已零乱,漫漫长夜无法安眠,只觉枕被一片寒凉。
天啊,不要让这(zhe)一轮圆月照得我这离家的人无法安眠。面对满月,孤身一人,心中的那个她在哪儿呢?月宫里,只有桂树的影子斑斑驳驳,无人赏看。
燕国的太子丹很害怕,就请求荆轲说(shuo):“秦军马上就要渡过易水,那么虽然我想长久地(di)侍奉您,又怎么能够(gou)做得到呢?”荆轲说:“即使太子不说,我也要请求行动。假如空手而去,没有什么凭信之物,那就无法接近秦王。现在的樊将军,秦王用一千斤金和一万户人口的封地作悬赏来购取他的头颅。果真能够得到樊将军的首级及燕国督亢一带的地图献给秦王,秦王一定高兴地召见我,我就有办法来报答太子了。”太子说:“樊将军因为走投无路,处境困窘而来归附我,我不忍心由于自己个人的私仇而伤害长者的心意,希(xi)望您另外考虑对策吧!”
上阕:夜晚,(我)留宿在寒冷的长江边,江景凄寒,伫立江边,(我)思潮翻滚,不禁仰天长啸。(这啸声)搅起冲天巨浪,携着卷地的狂风,把江水举(ju)得很高很高,江上的小屋都被冲翻了。就连潜藏在江底的鱼龙神怪都惊得跳出水来。
手里拿一根镶绿玉的棍杖,
抑或能看到:那山头上初放的红梅。
我心绪惆怅,恰如东栏那一株白如雪的梨花,居俗世而自清,将这纷杂的世俗人生,看得多么透彻与清明。
你我相亲新婚时你远赴他乡,犹如兔丝附女萝我仍孤独而无依靠。
隐居偏远少应酬,常忘四季何节候。
回来物是人非,我像烂柯之人,只能吹笛赋诗,空自惆怅不已。
注释
⑾新篁(huáng):新生之竹,嫩竹。亦指新笋。笛管:指劲直的竹竿。玉青:形容新竹翠绿如碧玉。
4、掇:抓取。
永相望:永远盼望重聚。表示对丈夫的爱情始终不渝。
(3)狂风:指代无情的岁月,人事的变迁
9、陬(zōu):正月。
173、不忍:不能加以克制。