译文
今天的好男儿,就应该像他那样,才能算得上是英雄豪杰。时光匆匆流逝,转眼问鬓发已经斑白,朝朝镊又生。今日倚栏凝伫,但见江上云笼雾锁,一片昏暗,令人哀(ai)伤至极。我借酒浇愁,醉后不觉将栏干捶碎,满腔忠愤于此得以尽情宣泄。
堆积土石成了高山,风雨就从这里(li)兴起了;汇积水(shui)流成为深渊,蛟龙就从这里产生了;积累善行养成高尚的品德,自然会心智澄明,也就具有了圣人的精神境界。所以不积累一步半步的行程,就没有办法达到千里之远(yuan);不积累细小的流水,就没有办法汇成江河大海。骏马一跨跃,也不足十步远;劣马拉车走十天,(也能到达,)它的成绩来(lai)源(yuan)于走个不停。(如果)刻几下就停下来了,(那么)腐烂的木头也刻不断。(如果)不停地刻下去,(那么)金石也能雕刻成功。蚯蚓没有锐利的爪子和牙齿,强健的筋骨,却能向上吃到泥土,向下可以喝到土壤里的水,这是由于它用心专一啊(a)。螃蟹有六条腿,两个蟹钳,(但是)如果没有蛇、鳝的洞穴它就无处存身,这是因为它用心浮躁啊。
即使是映照绿水的珊瑚也没有石榴的绿叶滋润。
寒云笼罩,天色暗淡,我乘一叶小舟,兴致勃勃地离开江渚。越过千山万水,进入了若耶溪的深处。狂怒的波涛渐渐平息,山风突然间刮起,又听到商贾们相互打招呼。一片片风帆高高挂起,一条条画船轻快地驰过南浦。
皎洁得如镜飞升照临宫阙,绿烟散尽发出清冷的光辉。
当中有一人字太真,肌肤如雪貌似花(hua),好像就是君王要找的杨贵妃。
近年来做官的兴味淡淡的像一层薄纱(sha),谁又让我乘马来到京都作客沾染繁华?
山中只有妖魔鬼怪在兴风作浪。
流传到汉地曲调变得新奇,凉州胡人安万善为我奏吹。
肌肉丰满骨骼纤细,体态轻盈翩然来往。
君子重义气为知己而死,荆轲仗剑就要辞别燕京。
有海上景象图案的幛子裂开,因缝补而变得七弯八折。
现在的人见不到古时之月,现在的月却曾经照过古人。
晓妆只粗粗理过,唇边可还得点一抹沉檀色的红膏。含笑未唱,先露一尖花蕾船的舌尖,于是樱桃小口微张,流出了婉转如莺的清歌。
注释
46.石鲸:指昆明池中的石刻鲸鱼。《三辅黄图》卷四引《三辅故事》曰:“池中有豫章台及石鲸,刻石为鲸鱼,长三丈,每至雷雨。常鸣吼。鬣尾皆动。”汉代石鲸今尚在,现藏陕西历史博物馆。
得性:《诗·小雅·鱼藻》“鱼在在藻” 毛 传:“鱼以依蒲藻为得其性。”后以“得性”谓合其情性。
⒅高阁:即诗题中的“门楼”。曈昽:月光隐约的样子。
(11)幽执:指被囚禁。
8 宾阶:西阶。古时接客之礼,宾从西阶上,主从东阶上。
凤翘:古代女子凤形的头饰。
好射雕:正好是打猎的时候。射雕:泛指用箭射空中的禽鸟。雕,鹰类性凶猛。
(66)吕尚:姜姓,字子牙,号太公望。
⑷霜条:经霜的树枝条。