译文
翩翩起舞的紫燕,飞向那遥远的西羌。
风吹电闪之中旌旗飘,战鼓擂动(dong),山河震动,日月高标。
清爽无云的皖公山,巉峻陡峭的山岭(ling),特别中我心意!
不是现在才这样,
这和对坐海棠花(hua)阴之下,完全是两种不同情景。那时候演奏的是,《凉州》新曲,其乐融融。
听说你要去(qu)会稽山,那里最适合你这样才比谢灵运的人。
若有一言不合妾之意,任你余音绕梁歌万曲,也不动心。
早(zao)晨披着坐,直至夜晚;夜晚盖着睡,又到早晨。
站在骊山上(shang)我四处张望,(雄伟瑰丽的)阿房宫已(yi)被付之一炬,当年奢侈的场面现在到哪里去了呢?只见衰草萧疏,水波旋绕。到现在那些遗恨已消失在烟雾弥漫的树林中了。(想想)自周、齐、秦、汉、楚等国至今。那些战胜了的国家,都化作为了土;(那些)战败了的国家,(也)都化作为了土。
我恪守本分,拒绝登上香车与君王同行;我脉脉含泪,吟咏着凄凉的《团扇歌》。
注释
风虎云龙:易经中有“云从龙,风从虎”,此句将云风喻贤臣,龙虎喻贤君,意为明君与贤臣合作有如云从龙、风从虎,建邦兴国。
⑼远客:远方的来客。
平者在下:讲和的人处在下位。
204.号:吆喝,叫卖。
〔59〕钿(diàn)头银篦(bì):此指镶嵌着花钿的篦形发饰。
⑷别却:离开。