译文
拂晓的云与攀在漫天(tian)游动，楼台殿阁高高耸立触天空。
等到夜深，月亮西斜，树影散乱，于是连箫板也不用，一个人登场，四围的人屏住(zhu)声息，声音如细而直上的毛发，响彻(che)云端，每吐一字，几乎拖长达一刻之久，飞鸟听了为之回翔盘旋，壮士(shi)听了感动得流下眼泪。
新雨中草色多么青(qing)翠葱绿，晚风将松涛声送进窗户里。
宏图霸业今已不再，我也只好骑马归营。
春天的气息蓬勃奋发，万物繁荣急遽地生长。
太公吕望曾经做过屠夫，他被任用是遇到周文王。
牛羊无需人们去驱赶，自己会回到村里的小巷子。孩子们天真烂漫，不认识达官显贵。
我就像垂下翅膀的孤凤忘记了归路，又像孤苦无依的孤鸾懒得飞翔起舞一样。
笔势左盘右收，左冲右突，如同漫天的闪电。也如同汉楚之间的战争来回拉锯。
炼铜工人在明月之夜，一边唱歌一边劳动，他们的歌声响彻了寒峭的山谷。白发长达三千丈，是因为愁才长得这样长。
蟹螯就是仙药金液，糟丘就是仙山蓬莱。
往昔的金陵城多么壮观，几乎把天下英豪都席卷到了这里。
那西岭的雪峰啊，像一幅美丽的画嵌在窗框里；这门前的航船啊，竟是从万里之外的东吴而来。药草的枝叶长得郁郁青青，青青的颜色越过棕亭蔓入草亭。
何况正值极冬，空气凝结，天地闭塞，寒气凛冽的翰海(hai)边上，积雪陷没小腿，坚冰冻住胡须。凶猛的鸷鸟躲在巢里休息，惯战的军马也徘徊不前。绵衣毫无暖气，人冻得手指掉落，肌肤开裂。在这苦寒之际，老天假借强大的胡兵之手，凭仗寒冬肃杀之气，来斩伐(fa)屠戮我们的士兵，半途中截取军用物资，拦腰冲断士兵队伍。都尉刚刚投降，将军又复战死。尸体僵仆在大港沿岸，鲜血淌满了长城下的窟穴。无论高贵或是卑贱，同样成为枯骨。说不完的凄惨哟！鼓声微弱啊，战士已经精疲力竭；箭已射尽啊，弓弦也断绝。白刃相交肉搏啊，宝刀已折断；两军迫近啊，以生死相决。投降吧？终身将沦于异族；战斗吧？尸骨将暴露于沙砾！鸟儿无声啊群山沉寂，漫漫长夜啊悲风淅淅，阴魂凝结啊天色昏暗，鬼神聚集啊阴云厚积。日光惨淡啊映照着短草，月色凄苦啊笼罩着白霜。人间还有像这样令人伤心惨目的景况吗？
你没见到武夷溪边名茶粟粒芽，前有丁谓，后有蔡襄，装笼加封进贡给官家？
让我来为你们高歌一曲，请你们为我倾耳细听：
太阳到了正午，花影才会显得浓重。
几年之间屡遭祸患，心中必然悲伤。
注释
⑷将：驾御。代马：指古代漠北产的骏马。猎秋田：狩猎于秋天的田野。
57．孤雌：失偶的雌鸟。跱：同“峙”，立。
玄鬓：指蝉的黑色翅膀，这里比喻自己正当盛年。不堪：一作“那堪”。
挂席：挂风帆。
①文丞相：文天祥，字宋瑞，号文山，江西吉水人。宋末状元。元兵南下，率义军抗战，拜右丞相，封信国公。后被俘，解送大都。坚贞不屈，慷慨就义。
（71）绵惙（绰chuò）——病势危险。
⑴寄柳氏：韩翃和柳氏赠答故事，见许尧佐《柳氏传》（《太平广记》卷四八五）及孟棨《本事诗》。
万象：万物。