译文
螯(áo )
江水深沉,船帆的影子在江面上划过。水中的鱼从早到晚在寒冷的江波中游动,渡口那(na)边飞起了成双成对的白(bai)鸟。云烟(yan)(yan)四处缭绕,渔人唱着渔歌在芦苇丛的深处隐去。
站在西岸向东岸眺望,视线被如烟似雾的树林隔断,看不(bu)(bu)到江东路上走来的情(qing)人。我想只有在梦中往来相会,才不怕被江水阻拦。
漂亮孩子逗人怜,扎着小小羊角辫。才只几天没见面,忽戴冠帽已成年。
“家族聚会人都到齐,食品丰富多种多样。
回头俯视人间,长安已隐,只剩尘雾。
宫中美人高兴地咧嘴一笑,那扬起的尘土,那飞溅的鲜血,千载后仍令人难以忘怀。
床前两个小女孩,补(bu)缀的旧衣裳刚过两膝(女儿长高了裙子太短了)。
我愿与他们永远结下忘掉伤情的友谊,相约在缥缈的银河边。
离宫别馆有修长的大幕,消闲解闷她们侍奉君王。
哪里知道远在千里之外,
江山沐浴着春光,多么秀丽,春风送来花草的芳香。
注释
嫌:嫌怨;怨恨。
49. 不入:指纳不了税。“入”是“纳”的意思。
⑤向北啼:这时唐肃宗驻守灵武,在长安之北,故都人向北而啼。
⑺深深拜:古代妇女有拜新月之风俗,以祈求团圆。
⑹良人:旧时女人对丈夫的称呼。执戟:指守卫宫殿的门户。戟:一种古代的兵器。明光:本汉代宫殿名,这里指皇帝的宫殿。
222、飞腾:腾空而飞。
⑹弱水,见《山海经》:昆仑之丘,其下有弱水,其水不胜鸿毛。长流,即第四句里的“江”。这一联可能化用了曹植诗句“东观扶桑曜,西临弱水流”(《游仙诗》)。楼高即可望远。五六句是从空间的广度来极写楼之“最高”。朱注:峡之高,可望挟桑西向,江之远,可接弱水东来。吴见思:二句远景,言举天地之大,尽在目前。
(24)翼日:明日。