译文
严森险峻惊心(xin)动魄下马拜,沿着松柏小径直奔神灵宫。
我那时(shi)云卧庐山香炉峰顶,学仙人餐霞漱瑶泉。
是谁在翻唱著凄切悲凉的乐府旧曲?风萧萧肃肃,雨潇潇洒洒,房里点燃的灯烛又短瘦了,一个凄苦孤独的一夜,在烛泪中逝去。
出生既已惊动上天,为何后嗣繁荣昌盛?
我喜欢为雄伟的庐山歌唱,
不信请看那凋残的春色(se),花儿正在渐渐飘落。那也就是闺中的少女,衰老死亡的时刻。
挖开畦埂清水分灌田垄,绿柳丛中盛开几树红桃。
青午时在边城使性放狂,
但心情愁烦使得我放下杯(bei)筷,不愿进餐。拔出宝剑环顾四周,心里一片茫然。
回头看巴山的道路隐没在白云里边,我寒食离开家乡麦熟才回来。
白虹作骖马驾车飞行啊,经历群神的一个个神宫。
然而春天的景色却使人心烦意乱,只看见随着月亮的移动,花木的影子悄悄地爬上了栏杆。
靠近天廷,所得的月光应该更多。
月光常常照亮我幽暗的居室,洒满无垠的蓝天。
今夜不知道到哪里去投宿,在这沙漠中万里不见人烟。
栖栖遑遑三十年,文名武功两无成。
山中的气息与傍晚的景色十分好,有飞鸟(niao),结着伴儿归来。
注释
7、风姨:传说中司风之神。原为风伯,后衍为风姨。
(1) 武侯:指诸葛亮。诸葛亮于后主建兴元年(223年),封为武乡侯,省称武侯。《武侯庙》杜甫 古诗:指祭祀诸葛亮的庙。其庙有多处,如襄阳、成都、南阳、夔州等地都有《武侯庙》杜甫 古诗。这里指夔州《武侯庙》杜甫 古诗,在今四川省奉节县白帝城西。张震《武侯祠堂记》:“唐夔州治白帝,武侯祠在西郊。”
⑦菁菁:树叶茂盛状。
(65)顷:最近。
(53)玄修——修炼。
(14)清渭东流两句:仇兆鳌注:“马嵬驿,在京兆府兴平县(今属陕西省),渭水自陇西而来,经过兴平。盖杨妃藳葬渭滨,上皇(玄宗)巡行剑阁,市区住西东,两无消息也。”(《杜少陵集详注》卷四)清渭,即渭水。剑阁,即大剑山,在今四川省剑阁县的北面,是由长安入蜀必经之道。《太平御览》卷一六七引《水经注》:“益昌有小剑城,去大剑城三十里,连山绝险,飞阁通衢,故谓之剑阁也。”
⑴长门怨:古乐府诗题。据《乐府解题》记述:“《长门怨》者,为陈皇后作也。后退居长门宫,愁闷悲思。……相如为作《长门赋》。……后人因其《赋》而为《长门怨》。”陈皇后,小名阿娇,是汉武帝皇后。汉武帝小时曾说:“若得阿娇作妇,当作金屋贮之。”
(67)如毛发比:譬喻事情之细微。比,类似。