译文
自从离(li)别家乡音信无(wu)踪,千百种相思,令人断肠伤情。燕子(zi)不飞来花又凋零,一春瘦得衣带宽松。
巡视地方祭祀南岳,何等寂寥,当年的先人已早离去。
此时夜空中玉衡、开阳、摇光 三星显示时节已进入了初冬,那闪烁的星辰,把夜空辉映得一片璀璨!
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天(tian)寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积(ji)满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
透过窗子看见小院内的春天的景色将流逝。层层厚重的门帘没有卷起,幽暗的闺房中显得暗影沉沉。倚在绣楼阑干上寂寞无语地轻轻拨弄着瑶琴。
鸟在村里飞翔,人们便感觉到天亮了;鱼在水中嬉戏,人们便知道春天来了。
妖人夫妇牵挽炫耀,为何他们呼号街市?
请你忙里偷闲地先到江边游春散心,看看如今的柳色是否已经很深。
欢喜到了极点,不知说什么好。收泪一笑,包含着多少悲哀。
落日昏暮,高耸的城郭已望不见,只见乱岩层叠的群山无数。我难忘临别的叮嘱:“韦郎这一去呀(ya),怎能忘记你交付给我的玉环信物。”“最要紧是记住早早归来,我怕红萼孤独无人为我作主。”即使有并州制造的锋快剪刀也枉然,亦难以剪断万缕离愁别苦。
注释
67、关:指函谷关。
(27)伟服:华丽的服饰。
⑤玉树:玉树的树冠挺拔秀丽,茎叶碧绿,顶生白色花朵,十分清雅别致。
睚眦:怒目相视。
⑾笳鼓:都是军乐器。
43、膺(yìng):承受。爪牙:喻武将。
⑴曲玉管:词牌名。