译文
愁闷时高歌一曲《梁父吟》，
与其没有道义获取名誉啊，宁愿遭受(shou)穷困保持清高。
我听竹匠说：“竹制的瓦只能用十年，如果铺两层，能用二十年。”唉，我在至道元年，由翰林学士被贬到滁州，至道二年调到扬州，至道三年重返中书省，咸平元年除夕又接到贬往齐安的调令，今年闰三月来到齐安郡。四年当中，奔波不息，不知道明年又在何处，我难道还怕竹楼(lou)容易败坏吗？希望接任我的人与我志趣相同，继我爱楼之意而常常修缮它，那么这座竹楼就不会朽烂了。
洼地桑树多婀娜，叶儿(er)茂盛掩枝柯。我看见了他，快乐的滋味无法言喻！
睡梦中柔声细语吐字不清，
莫要在君(jun)王的宴席上得意地演奏《梅花落》了，凉风不远，你不久也会像花儿那样被风吹落的。
花从树上默默地落下，水依然各自无情地流淌到池中。
黑发忽然变成了白发，赤心已经化作冷灰。
不如用这锦绣的香袋，收敛你那娇艳的尸骨。再堆起一堆洁净的泥土，埋葬你这绝代风流。
我忧愁得无法入睡，披衣而起屋内徘徊；
不知江上的月亮等待着什么人，只见长江不断地一直运输着流水。
齐王说：“能让我知道是什么道理吗？”
太尉执事：苏辙生性喜好写文章，对此想得很深。我认为文章是气的外在体现，然而文章不是单靠学习就能写好的，气却可以通过培养而得到。孟子说：“我善于培养我的浩然之气。”现在看他的文章，宽大厚重宏伟博大，充塞于天地之间，同他气的大小相衬。司马迁走遍天下，广览四海名山大川，与燕、赵之间的英豪俊杰交友，所以他的文章疏放不羁，颇有奇伟之气。这两个人，难道曾经执笔学写这种文章吗？这是因为他们的气充满在内心而溢露到外貌，发于言语而表现为文章，自己却并没有觉察到。
哪年才有机会回到宋京？
偃松生长在千山万岭之上，杂雨飘落在南陵北陵之间。
你爱怎么样就怎么样。
太寂寞了啊，想着远方的亲人、她的织梭就不由得停了下来。独宿空房的滋味，真是太令人难以忍受了，珠泪点(dian)点滚下了她的香腮。
来到南邻想寻找酷爱饮酒的伙伴，不料他床已空十天前便外出饮酒。繁花乱蕊像锦绣一样裹住江边，脚步歪斜走入其间心里着实怕春天。
君王的大门却有九重阻挡。
在桥梁上筑直了营垒工事，南北两岸的人民如何交往？
注释
佳丽地：指江南。更指金陵 。用南朝奇谢眺《入城曲》诗句“江南佳丽地，金陵帝王州”。
⑿这两句是要巢父见到李白时代为问好。“问讯”一词，汉代已有，唐代诗文中尤多。如韦应物诗“释子来问讯，诗人亦扣关”，杜诗如“问讯东桥竹，将军有报书”，并含问好意。禹穴有二，这里是指浙江绍兴县的禹穴。
（6）名岂：这句连下句，是用“反言以见意”的手法写的。杜甫确实是以文章而著名的，却偏说不是，可见另有抱负，所以这句是自豪语。休官明明是因论事见弃，却说不是，是什么老而且病，所以这句是自解语了。
⒀粉霞：粉红色的衣衫。绶：丝带。
⑵尽：没有了。
⑴ 阴阳：指日月。短景：指冬季日短。景：通“影”，日光。
④寄语：传话，告诉。
⑥笙（shēng）：簧管乐器。