译文
薄帷鉴明月,月光照(zhao)在薄帷上。
现如今的政治局面酷似当年,历史循环,让人悲伤!
唱到《激楚》之歌的结尾,特别优美出色一时无两。
从今后忧虑之事何止一桩,哪容我衰老之身再挨几年!
邹容我的小兄弟,小小年纪走东洋。
五更时分一阵凄风从帘外吹进来,把我从梦中惊醒过来。要想重新登上画楼却不知道该与谁一道?记得当年无聊的用玉钗拨弄香火,如今宝篆香已经燃烧殆尽。
玩(wan)书爱白绢,读书非所愿。
昆仑山上玄圃仙境,它的居住在哪里?
传入旅舍的捣衣声,应和着孤城城头的画角,一片秋(qiu)声在广阔的天地间回(hui)荡。归去的燕子向东从海上飞走,南来的大雁自空中落下,栖息在沙滩上。这儿有楚王携宋玉游兰台时感受到的惬意的凉风,有庾亮与殷浩辈在南楼吟咏戏谑时的大好月色,清风明月的景象,还都与当年一样。
细(xi)雨绵绵,梦境中塞外风物缈远。(醒来)寒笙呜咽之声回荡在小楼中。(想起故人旧事),(她)含泪倚栏,怀抱无穷幽怨。
大气一团迷蒙无物,凭什么将它识别认清?
只觉得小小城镇没有什么可做的,身在公门却什么事都有期限。
朝中事情多半无能为力,劳苦不息而不见成功。
我请鸩鸟前去给我做媒,鸩鸟却说那个美女不好。
你不明白歌谣的妙处,它的声音表现着歌者的内心。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神(shen)上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍(shao)有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
注释
龙须:指首颈处节间所留纤枝。
⑺秋思:秋天的情思,这里指怀人的思绪。
⑵徙倚(xǐyǐ):徘徊,来回地走。依:归依。
17.殊:不同
(15)黄云:昏暗的云色。