译文
遥望华丽巍峨的玉台啊,见有娀氏美女住在台上。
那只受伤的野雉带着箭冲着人高高地飞起,一番挣扎(zha)之(zhi)(zhi)后,终于精疲力尽,染血的羽毛和雪亮的箭镞随着倾斜而下。
那一声声,不知能演奏出多少人间的哀怨!
树叶翻飞仿佛不愿落地;还在诉说着不忍离开这片森林。
何处是我们分手的地方?我们已经送到这京城的青绮门。胡姬扬着其莲藕般的手臂,把我们招进酒楼醉饮。当您上马即将东行的时刻,请听一听我的肺腑之言:您看那芳兰正被狂风摧折,日边的树枝上则聚集着喧四(si)的雀群您一定记得晋代郭瑀手指飞鸿的故事,而我这笼中之鸟的心里却充满了矛盾。祝您一路顺(shun)风,颖水源头将是我们共同的归隐之地,同归何必有早晚之分?
手攀松桂,触云而行,
但风雨嫉妒鲜花的美丽,时时刻刻想要催促鲜花凋谢。
被贬到这南方边远的荒岛上虽然是九死一生,但我并不悔恨。因(yin)为这次南游见闻奇绝,是平生所不曾有过的。
吴国的香蒿做成酸菜,吃起来不浓不淡口味纯。
独自怅然拄杖还家,道路不平荆榛遍地。
谁能说天理公道无(wu)欺人,迟暮之年却无辜受牵累。
为何纣王亲受天罚,殷商命运仍难挽救?
前面有轻车锵锵先行啊,后面有大车纷纷随从。
注释
〔57〕缠头:用锦帛之类的财物送给歌舞妓女。
⑷鲁叟悲匏瓜:“鲁叟”本谓孔子。此时李白居鲁,因以“鲁叟”喻己。“匏瓜”,有两种解释,一说为葫芦中的一种,味苦不能食用,秋熟干后一剖为二,古时可为炊具或食具;一说为星名。诗中之“匏瓜”应为星名,即天上的匏瓜星。《论语·阳货》:“吾岂匏瓜也哉!焉能系而不食。”王粲《登楼赋》:“惧匏瓜之徒悬兮,畏井渫之不食。”(《易经》:“井渫不食,为我心恻。”)《史记·天官书》:“匏瓜,有青黑星守之,鱼盐贵。”注:《索隐》案:荆州占云:“匏瓜,一名天鸡,在河鼓东。匏瓜明,岁则大熟也《正义》:“匏瓜五星,在离珠北,天子果园。占:明大光润,岁熟;不,则包果之实不登;客守,鱼盐贵也。”《论语·阳货》篇的“匏瓜”,以讲作星名为合;匏瓜记于《史记·天官书》;周诗已有箕斗,春秋时当已有匏瓜的星名。诗云“鲁叟悲匏瓜”,意为李白是时如同悬之高天之上“天子果园”中的匏瓜星,不得为之用食也。在作此诗之前的公元738年(开元二十六年)之春,李白曾“荆人献玉”,谒见玄宗上赋,至时已有三年之久,犹未得玄宗所用。这一情况与星之匏瓜高悬于天,系而不作用食极为相符。因而李白诗云:“荆人泣美玉,鲁叟悲匏瓜。功业若梦里,抚琴发长嗟。”
⒁径须:干脆,只管。沽:买。
⑵霜:在这里含风霜、风尘之意。与:对,向。
⑶孤城:指孤零零的戍边的城堡。仞:古代的长度单位,一仞相当于七尺或八尺(约等于213厘米或264cm厘米)。
⑤衔环:此处指饮酒。