译文
张衡,字平子,是南阳(yang)郡西鄂县人。张衡年轻时就擅长写文章,曾到“三辅”一带游学,趁机进了洛阳,在太学学习,于是通晓五经,贯通六艺,虽然才华比一般的人高,但并不因此而骄傲自大。(他)平时举止从容,态度平静,不喜欢与世俗之人交往(wang)。永元年间,他被推举为孝廉,却不应荐,屡次被公府征召,都没有就任。此时社会长期太平无事,从王公贵族到一般官吏,没有不过度奢侈的。张衡于是摹仿班固的《两都赋》写了《二京赋》,用它来(向朝廷)讽喻规劝。(这篇赋,他)精心(xin)构思润色,用了十年才完成。大将军邓骘认为他的才能(neng)出众,屡次征召他,他也不去应召。
枯枝上发出了美丽的新叶,涸流中也清泉汩汩,一片生机。
榆柳树荫盖着房屋后檐,争春的桃与李列满院前。
办(ban)事勤勉希望进用啊,但停滞不前徒自旁徨。
你且登上那画有开国功臣的凌烟阁去看,又有哪一个书生能被册封为食邑万户的列侯?(其五)在典籍中寻觅典故,摘取词句来写诗文,老于雕虫小技之中。往往当破晓的残(can)月对着帘幕、状如弯弓挂在天边时,还在伏案疾书。
一度错接在瑶华琼枝上,在君王的池塘边结根。
在寒灯照射下睡醒时,更漏声已经滴断了,月光斜斜透过窗纸。我自许可在万里之外的战场封侯,但有谁能知道呢?我鬓发虽残败灰白,可我(在战场杀敌立功报效祖国的)心却并未死去!
泪尽而泣之以血,被征发的士卒与亲人都哭得肠断心裂,声音嘶哑。
旁人把草堂错比成扬雄的草玄堂,我可是懒惰之人,也无心像扬雄那样作《解嘲》文章。
匈奴还没有被灭亡,友人又像多功的魏绛一样从军保卫边疆。
浩瀚沙漠看不见军兵阻扰,边疆塞外也常有客人游赏。
注释
⑸“桤林”二句:写草堂竹木之佳,语有倒装。顺说就是:桤木之叶,碍日吟风;笼竹之梢,和烟滴露。蜀人称大竹为笼竹。
11.无:无论、不分。
25.受罪:受(因罪所加的)刑罚。
⑵渊:深水,潭。
⑵昏:昏暗,罗帐:古代床上的纱幔。
⑺争博:因赌博而相争。
49.共传:等于说公认。
生涯:生活。海涯:海边。