译文
霸主的基业于是乎衰败不振,而晋楚的国势趁此壮大兴隆。
成群的鸡(ji)正在乱叫,客人来时,鸡又争又斗。
早晨辞别青山晚上又相见,出门闻马鸣令我想念故乡。
当年七月七日长(chang)生殿中,夜半无人,我们共起山盟海誓。
在大半广阔的南方之地祀岳时,迅速吸取天地灵气。
你的歌声暂且停止听我唱(chang),我的歌声和你绝不是同科。
匈奴还没有被灭亡,友人又像多功的魏绛一样从军保卫边疆。
道路险阻(zu),向西而行,山岩重重,如何穿越?
离家之仿只靠归梦排解,关山塞外离忧萦绕心间,
我已经栽培了很多春兰,又种植香草秋蕙一大片。
酒醉后,手扶楼上的栏杆举目远望,天空清远,白云悠然。被贬的南行囚(qiu)客有几人能从这条路上生还呢?回望处,夕阳映红了天边,那里应该是我离开的京都长安。
恭敬地承受这美好的恩惠啊,到长沙去做官。途中听说屈原啊,自己沉到汨罗江自杀了。到了这湘江后写一篇文章投到江水中啊,(我)恭敬的凭吊屈原先生,(你)遭受了世间无尽的谗言啊,乃至毁灭了自己的生命。唉!唉!遭逢的时代不好啊。鸾鸟凤凰躲避流窜啊,猫头鹰却在高空翱翔。宦官内臣尊贵显耀啊,用谗言奉承阿谀的人能得志;贤才能臣无法立足啊,端方正派的人却郁郁不得志。世人都认(ren)为卞随、伯夷恶浊啊,认为盗跖、庄蹻廉洁,(认为)宝剑莫邪粗钝啊,铅质的刀锋利。慨叹抱负无法施展,屈原你无故遇祸啊!这就好比是抛弃了周鼎,而把瓦盆当成了宝物啊;乘坐、驾驶疲牛,使跛驴作骖啊,反让骏马吃力的去拖盐车啊;帽冠低居(ju)在下,鞋履反高高再上;这种倒行逆施的行为是不会长久的。慨叹先生你真不幸啊,竟遭遇到这样的祸难!”
注释
⒂露脚:露珠下滴的形象说法。寒兔:指秋月,传说月中有玉兔,故称。
⑷蜡炬:蜡烛。
⑵朝:早晨。辞:告别。彩云间:因白帝城在白帝山上,地势高耸,从山下江中仰望,仿佛耸入云间。
25.取:得,生。
⑤引领:伸颈,“抬头远望”的意思。
复:又,再。