译文
我们什么时候才能同桌饮酒(jiu),再次仔细探讨我们的诗作呢?
人也是这样,只有通过学习,才能掌握知识;如果不学习,知识不会从天上掉下来。
一间破旧的茅屋能值几个钱,因只是生我的地方离开不得。
你看这黄鼠还有牙齿,人却不顾德行。人要没有德行,不去死还等什么。
唐大历二年十月十九日,我在夔府别驾元持家里,观看临颍李十二娘跳剑器舞,觉得舞姿矫健多变非常壮观, 就问她是向谁学习的?她说:“我是公孙大娘的学生”。玄宗开元三年,我还年幼,记得在郾城看过公孙大娘跳《剑器》和《浑脱》舞,流畅飘逸而且节奏明朗,超(chao)群出众,当代第一,从皇宫内的宜春、梨园弟子 到宫外供奉的舞女中,懂得此舞的,在唐玄宗初年,只有公孙大娘一人而已。当年她服饰华美,容貌漂亮,如今我已是白首老翁,眼前她的弟子李十二娘,也已经不是年轻女子了。既然知道了她舞技(ji)的渊源,看来她们师徒的舞技一脉相承,抚今追昔,心中无限感慨,姑且写了《剑器行》这首诗。 听说过去吴州人张旭,他擅长书写草书字帖,在邺县经常观看公孙大娘跳一种《西河剑器》舞,从此草书书法大有长进,豪放激扬,放荡不羁,由此可知公孙大娘舞技之高超了。从前有个漂亮女人,名叫公孙大娘,每当她跳起剑舞来,就要轰动四方。
商汤降临俯察四方,巧遇赏识贤臣伊尹。
祭五岳典礼如同祭祀三公,五岳中四山环绕嵩(song)山居中。
妹妹从小全靠姐姐养育,今日两人作别泪泣成行。
追逐园林里,乱摘未熟果。
鲜红的嘴唇绰约的舞姿,都已逝去,到了晚年,有弟子把艺术(shu)继承发扬。
不要取笑我,虽然年迈但气概仍在。请看,老翁头上插菊花者有几人呢?吟诗填词,堪比戏马台南赋诗的两谢。骑马射箭,纵横驰骋,英雄直追古时风流人物。
为何错砍女歧首级,使她亲身遭遇祸殃?
春衫穿破了谁给我补缀针线?点点行行的泪痕洒满春衫。落日时分我解鞍驻马在芳草萋萋的河岸,虽有花枝却无人佩戴,虽有美酒却无人劝酒把盏,纵然醉了也无人照管。
笑着和(侍婢)嬉戏大笑相伴在后花园,这个时候我还没有和君相识呢。
北风吹卷着白云使之翻滚涌动,我要渡过汾河到万里以外的地方去。
贵妃头上的饰品,抛撒满地无人收拾。翠翘金(jin)雀玉搔头,珍贵头饰一根根。
注释
⒃力排二句:《晏子春秋》内篇卷二《谏》下载:齐景公手下有公孙接、田开疆、古冶子三勇士,皆力能搏虎,却不知礼义。相国晏婴便向齐景公建议除掉他们。他建议景公用两只桃子赏给有功之人。于是三勇士争功,然后又各自羞愧自杀。李白用此典意在讽刺当时权相李林甫陷害韦坚、李邕、裴敦复等大臣。
(5)或:有人;有的人
③袂:衣袖。全诗校:“一作袖。”
(7)饮(yìn)食(sì)之:请他喝,请他吃。给……吃,喝
⑵大江:指长江。
本:探求,考察。
24.泠(líng)泠作响:泠泠地发出声响。泠泠,拟声词,形容水声的清越。
49.贱息:卑贱的儿子。这是对别人谦称自己的儿子,与现在说的“犬子”“贱子”意同。息:儿子。
兴味:兴趣、趣味。