译文
何况(kuang)正值极冬,空气凝结,天地闭塞,寒气凛冽的(de)翰海边上,积雪陷没小腿,坚冰冻住胡须。凶猛的鸷鸟躲在巢里休息,惯战的军马也(ye)徘徊不前。绵衣毫无暖气,人冻得手指掉落,肌肤开裂。在这苦寒之际,老天假借强大的胡兵之手,凭仗寒冬肃杀之气,来斩伐屠戮我们的士兵,半途中截取军用物资,拦腰冲断士兵队伍。都尉刚刚投降,将军又复战死。尸体僵仆在大港沿岸,鲜血淌满了长城下(xia)的窟穴。无论高贵或是卑贱,同样成为枯骨。说不完的凄惨哟!鼓声微弱啊,战士已经精疲力竭;箭已射尽啊,弓弦也断绝。白刃相交肉搏啊,宝刀已折断;两军迫近啊,以生死相决。投降吧?终身将沦于异族;战斗吧?尸骨将暴露于沙砾!鸟儿无声啊群山沉寂,漫漫长夜啊悲风淅淅,阴(yin)魂凝结啊天色昏暗,鬼神聚集啊阴云厚积。日光惨淡啊映照着短草,月色凄苦啊笼罩着白霜。人间还有像这样令人伤心惨目的景况吗?
冠盖里已名不副实,不再与现在的情形相称了;章华台也只能代称旧日的台榭。
走啊走啊日久远,人疲马乏又渴又饥。
夜里寒冷衣服湿我披上短蓑,胸磨破脚冻裂不忍痛又奈何!
瘦弱的妻子脸上又见光采,痴女自己梳理头发。
以为听到了友人身上玉佩的清脆响声,正要出门去迎接,哪知原来自己弄错了;
虽然有贤明的主人,但你终究是身在客中,处于异乡。
我想请缨参战,不愿意羁旅在南方的古越国地带,我要直趋燕然山,铭功勒石
云霞虹霓飞扬遮住阳光,车上玉铃丁当响声错杂。
注释
上:同“尚”,崇尚。首功:斩首之功。
44.旖旎:此为花朵繁盛的样子。都房:北堂。
218. 而:顺承连词,可不译。
③穿针,指七月七日七巧节。《西京杂记》载:“汉宫女以七月七日登开襟楼,寄七子针”,以示向天上织女乞求织锦技巧,称之为“七巧节”。
⑵穷:尽。这里是到顶的意思。