译文
将用什么来记叙我的心意,留下信物以表白款曲忠诚:
山城野花开(kai)得虽迟也不必为此嗟叹惊讶。
容貌模样俊美娴雅,看她细嫩的红润面庞。
淮海的路途不及一半,星转霜降又要到年冬。
我踏过江(jiang)(jiang)水去采荷花,生有兰(lan)草的水泽中长满了香草。
我国西南一带的山水,只四川境内(nei)最为奇特。但那里与中原一带相距万里之遥,陆路上有剑阁、栈道之类的险阻;水路上有瞿塘峡、滟滪堆之类的忧虑。骑着马走,沿路层层竹林遮蔽高山,连续十来天,仰头看不到山顶;登上高处往下俯瞰,绝险的山谷有几万尺深,茫茫渺渺看不到谷底,令人惊恐万状,肝胆颤抖。乘船在水中行,江水悍猛,礁石尖利,波涛险恶,漩涡诡异,船只一旦稍微失去控驭,偏离航道仅有尺寸大小,就被撞得粉碎像泥土般下沉,船中人便喂饱了江中鱼鳖之腹,通往四川的道路艰难到这种地步。因此,不是做官出仕富有财力的人不能前往游历;不是天生富有文才的人,即使游览了也无所得;不是身强体壮人,大多老死在那里。喜欢寻奇探胜的人因而心存憾恨。
翡翠鸟在曲江上的楼堂上作巢,原来雄踞的石麒麟现今倒卧在地上。
怀念起往日的君主,铜人流下如铅水的泪滴。
夜色深深,仿佛在催着天明,眼看要到了三更天。清清的露水如同洗尘,让地面没有纤尘。月色幽静,小巷僻坊里一片迷茫。我又见到那竹栏,和灯光明亮的小窗,这是她的庭院。她因我们能见面开心。她的美丽令人惊叹,依偎在我身边,我如同见到了琼枝玉树,如一轮暖日,又如一片绚丽的朝霞。她的眼神明如秋水楚楚动人,温柔清雅宛若一株幽兰。这样绝代佳人,人间都少见。
云霓纷纷簇集忽离忽合,很快知道事情乖戾难成。
其恩德广布五湖四海,美好的事物越来越多,百姓也安康。
片刻云雾扫去显出众峰(feng)峦,抬头仰望山峰突兀插云空。
散尽万金,两袖清风潇洒自在而去,高歌吟赋还故乡。
满怀心中的惆怅望着冷漠的银河,独自吹笙,有话能跟谁说。楼院寒冷阵阵西风吹过,渐渐显现黎明的天色。
秋色萧条,大雁远来,长天无云,日光悠悠。
湖水满溢时白鹭翩翩飞舞,湖畔草长鸣蛙处处。
青苍的竹林寺,近晚时传来深远的钟声。
在东篱边饮酒直到黄昏以后,淡淡的黄菊清香溢满双袖。莫要说清秋不让人伤神,西风卷起珠帘,帘内的人儿比那黄花更加消瘦。
注释
⑵林断山明:树林断绝处,山峰显现出来。
恍:恍然,猛然。
况:何况。
(17)携:离,疏远。
⑤鳜(guì)鱼:淡水鱼,江南又称桂鱼,肉质鲜美。