译文
其一
就(jiu)在(zai)它还没有修建之前,陈(chen)太守杵着拐杖穿着布鞋在山下(xia)闲游,见到山峰高出树林之上,(山峰)重重叠叠的样子正如有人在墙外行走而看见的那人发髻的形状一样。(陈太守)说:“这必然有不同之处。”(于是)派工匠在山前开凿出一个方池,用挖出的土建造一个高台。(台子)修到高出屋檐才停。这之后有人到了台上的,都恍恍忽忽不知道台的高度,而以为是山突然活动起伏冒出来的。陈公说:这(台)叫凌虚台很合适。把这件事告诉了他的下属苏轼,让我写篇文章来记叙(这件事)。
故乡之水恋恋不舍,不远万里送我行舟(zhou)。
翠绿的树林围绕着村落,苍青的山峦在城外横卧。
在桥梁上筑直了营垒工事,南北两岸的人民如何交往?
王亥在有易持盾跳舞,如何能把女子吸引?
雨师蓱翳号呼下雨,他是怎样使雨势兴盛?
拉弓要拉最坚硬的,射箭要射最长的。射人先要射马,擒贼先要擒住他们的首领。
住在湓江这个低洼潮湿的地方;第宅周围黄芦和苦竹缭绕丛生。
远送你从这里就要分别了,青山空自惆怅,倍增离情。什么时候能够再举杯共饮,昨天夜里我们还在月色中同行。各郡的百姓都讴歌你,不忍心你离去,你在三朝为官,多么光荣。送走你我独自回到江村,寂寞地度过剩下的岁月。
霍光主持朝政前后二十年。地节二年春天病重,宣帝亲自到来问候霍光病况,为他病情流泪哭泣。霍光呈上奏书谢恩说:“希望把我国中之邑分出三千户,封给我侄孙奉车都尉霍山为列侯,来侍奉票骑将军霍去病的庙祀。”皇帝把这事下达给丞相、御史,当天拜霍光的儿子霍禹为右将军。
锦官城虽然说是个快乐的所在;如此险恶还不如早早地把家还。
悠闲地捧起佛门贝叶经,信步走出东斋吟咏朗读。
江上吹起春风将客船留在了武昌,向东奔流。
喂饱马儿来到城郊野外,登上高处眺望古城襄阳。
注释
⑫“谓经海底问无由,恍惚使人愁”两句:意思是据人说月亮运行经过海底,又无法探明其究竟,真让人不可捉摸而发愁。谓:据说。问无由:无处可询问。恍惚:模模糊糊、隐隐约约。
⑿晼(wǎn)晚:日暮。春晼晚:春暮。晼:一作“院”。
⑤绝知:深入、透彻的理解。行:实践。躬行:亲身实践。
⒁春:春色,此用如动词。
(19)程:效法。
⑽衔烛龙:传说中的神龙,住在天之西北,衔烛而游,能照亮幽冥无日之国。屈原《天问》:“日安不到?烛龙何照?”王逸注:“天之西北有幽冥无日之国,有龙衔烛而照之。”这里借指为太阳驾车之六龙。
⑶从教:任凭。
浩然之气:纯正博大而又刚强之气。见《孟子·公孙丑》。
窥(kuī):从缝隙中看。
8、诗书:原指《诗经》和《尚书》,这里泛指儒家的经书。