译文
满怀忧愁辗转难以入睡,月照松林窗外一片空虚。
有一个名字叫工之侨的人得到一块上好的桐木,砍来做成了一把琴,装上琴弦弹奏起(qi)来,发声和应声如金玉之声。他自认为这是(shi)天下最好的琴,就把琴呈现(xian)给太常寺(的主管人);(主管人)让优秀的乐师来看,乐师说:“(这个琴)不是古琴。”于是便把琴退还回来。
于是我就在大湖旁龙鸣般唱,在小丘上虎啸般吟诗。向云间射上箭矢,往河里撒下钓丝;飞鸟被射中毙命,鱼儿因贪吃上钩,天空落(luo)下了鸿雁,水中钓起了鱼。
何处(chu)去寻找武侯诸葛亮的祠堂?在成都城外那柏树茂密的地方。
当时玉碗里兴许还留有剩酒,银灯恐怕也亮着,外面围着薄纱。
我客游他乡,不期然已到了九月,现在站在这城头上放眼四望,顿觉景象开阔。
经常涉足偏僻村落,拨开草丛相互来往。
残月西堕。白露湿衣,拂晓的凉风慢慢地吹散朝霞。走到那似曾相识绿杨堤畔,我询问起塘中盛开的荷花:“你可记得,那年我路(lu)边沽酒,敲开的是哪门哪家?”
我们兄弟四人加上三百家人,此时不忍闲坐,细细思量我们的过失。
枯衰的兰草为远客送别,在通向咸阳的古道。
当时离开的时候,就说了,没有机会再和你见面。最近呢,没有想到我们却再次相遇。闲暇的时候,喝着酒,你皱着眉头叹气。又想起旧时的无限忧愁。
急风胡乱地掀动水中的荷花,密雨斜打在长满薜荔的墙上。
临行前一针针密密地缝(feng)缀,怕的是儿子回来得晚衣服破损。
妇女用筐挑着食物,孩子提壶盛满水汤。
汉朝自建国到现在已是二十二世,所重任的人(何进)真是徒有其表。猴子虽穿衣戴帽,可究竟不是真人,(他)智小而想图谋大事,做事又犹豫不决,致使君王(少帝)被劫。白虹贯日是上天给人间的凶兆,这应验在君王身上,而(何进)自己也落得身败名裂的下场。乱臣贼子(董卓)乘着混乱之际操持国家大权,杀害君主,焚烧东京洛阳。汉朝四百年的帝业由此倾覆,帝王的宗庙也在烈火中焚毁。(献帝)被迫着西迁至长安,一路上迁徙的百姓哭声不止。我瞻望着洛阳城内(nei)的惨状,就像当年微子面对着殷墟而悲伤不已。
自被摈弃不用便开始衰朽,世事随时光流逝人成白首。
注释
45. 庠序:古代的乡学。《礼记?学记》:“古之教者,家有塾,党有庠,术有序,国有学。“家”,这里指“闾”,二十五户人共住一巷称为闾。塾,闾中的学校。党,五百户为党。庠,设在党中的学校。术,同“遂”,一万二千五百家为遂。序,设在遂中的学校。国,京城。学,大学。庠,xiánɡ。
(15)孟明:秦国大夫,姜姓,百里氏,名视,字孟明。秦国元老百里奚之子。西乞:秦国大夫,字西乞,名术。秦国元老蹇叔之子。白乙:秦国大夫,字白乙,名丙。秦国元老蹇叔之子。这三人都是秦国将军。
湘水:即湖南境内的湘江
(13)曾:同“层”。
⑿怎一个愁字了得:一个“愁”字怎么能概括得尽呢?
⑷捉柳花:戏捉空中飞舞的柳絮。柳花,即柳絮。
(18)持兵揖:手持兵器作揖。揖,双手抱拳行礼。
⑹觑(qù):细看。
(25)车骑马:指战马。