译文
遥远漫长那无止境啊,噫!
经过不周山向左转去啊,我的目的地已指定西海。
侍女为你端上盛(sheng)满杨梅的玉盘,再为你端上花皎如雪的吴盐。
忧愁烦恼催短催白了头发,憔悴的容颜凭借酒力发红。
孤独的情怀激动得(de)难以排遣,
不知道上苍究竟为谁(shui),造就这美(mei)丽青春。一为裴航,乞浆蓝桥,而得妻云英;一为嫦娥,窃不死药,而飞奔月宫。
魂魄归来吧(ba)!
那骑白马的是谁家的纨绔子弟?原来是侯景啊!吹着口哨,虎啸着登上凤凰酒楼。
临颍美人李十二娘,在白帝城表演,她和此曲起舞,精妙无比神采飞扬。
身在异(yi)乡的客人刚一听(ting)到鸣叫,就不由自主抬起手臂,听任泪水沾湿衣袖;
私下听说,皇上已把皇位传太子,
高耸的群峰寒气逼人,一座佛寺屹立在山顶。
翠绿的树林围绕着村落,苍青的山峦在城外横卧。
注释
⑦年时沽酒:去年买酒。那人家:那个人么?指作者自己。家在此处是语尾助词。
⑨訾(zī)黄:又作“乘黄”,龙的翅膀,马的身子。
北固山:在今江苏镇江北,三面临长江。
⑷日抱:指日照。鼋(yuán):大鳖;鼍(tuó):鳄鱼。这句可与“江光隐见鼋鼍窟”(玉台观)参看。萧注:二句写登楼所见近景,是实景。上句写山,下句写水。龙虎,形容山峡突兀盘踞之状,峡静,故曰睡。鼋鼍,形容江流湍急闪烁之状,水动,故曰游。日抱,日照江面如环抱。都是摹写登高临深时所见的一种迷离恍惚之景的。
⑿归:本指出嫁,亦可指回娘家。